1
00:00:36,905 --> 00:00:38,773
<i>А, ето я.</i>

2
00:00:38,806 --> 00:00:40,340
<i>Добрият стар Холивуд.</i>

3
00:00:40,374 --> 00:00:42,510
<i>Продава се като земя на мечтите,</i>

4
00:00:42,544 --> 00:00:46,113
<i>това е дълбоко изостанал град</i>
<i>за мнозинството.</i>

5
00:00:46,146 --> 00:00:49,517
<i>Стичат се басни и театрали</i>
<i>към мигащите светлини,</i>

6
00:00:49,551 --> 00:00:51,853
<i>където се бият</i>
<i>за да повярвам,</i>

7
00:00:51,886 --> 00:00:54,121
<i>докато няколко избрани се издигнат</i>

8
00:00:54,154 --> 00:00:57,291
<i>и метастазират</i>
<i>в самите пазачи.</i>

9
00:00:59,794 --> 00:01:03,297
<i>Когато някои достигнат нови висоти,</i>
<i>те не подават ръка за помощ</i>

10
00:01:03,330 --> 00:01:07,569
<i>и вместо това плюя</i>
<i>на останалите творци по-долу.</i>

11
00:01:11,806 --> 00:01:14,576
- <i>Здравейте всички, добре дошли</i>
<i>до</i> Развлекателна вечер.

12
00:01:14,609 --> 00:01:17,110
<i>Имаме много за разопаковане</i>
<i>за теб тази вечер,</i>

13
00:01:17,144 --> 00:01:19,413
<i>включително червен килим</i>
<i>кавга...</i>

14
00:01:19,446 --> 00:01:21,015
<i>Но на Бъдни вечер,</i>

15
00:01:21,049 --> 00:01:24,018
<i>шесторник</i>
<i>на борещи се артисти</i>

16
00:01:24,052 --> 00:01:26,554
<i>ще променят съдбата си</i>

17
00:01:26,588 --> 00:01:29,724
<i>неочаквано</i>
<i>и мистериозен празничен подарък.</i>

18
00:01:41,569 --> 00:01:44,404
<i>Уважаеми госто,</i>

19
00:01:44,438 --> 00:01:48,475
<i>сърдечно сте поканени на...</i>

20
00:01:48,509 --> 00:01:51,211
- ... <i>забележително</i>
<i>и изключителна вечер</i>

21
00:01:51,244 --> 00:01:54,381
<i>това ще остане завинаги</i>
<i>променете живота си.</i>

22
00:01:58,218 --> 00:02:00,622
<i>Приложен е вашият златен билет.</i>

23
00:02:00,655 --> 00:02:05,325
- <i>И предварителен преглед за $1000</i>
<i>на богатство, което трябва да имаш.</i>

24
00:02:07,427 --> 00:02:09,964
- <i>Вписан в билета</i>
<i>е вашият псевдоним,</i>

25
00:02:09,998 --> 00:02:12,600
<i>час на обаждане и адрес.</i>

26
00:02:12,634 --> 00:02:14,167
<i>Ти си призрак.</i>

27
00:02:23,678 --> 00:02:25,647
- <i>И накрая, има</i>
<i>три правила за събитието.</i>

28
00:02:25,680 --> 00:02:27,214
<i>Не носете мобилни телефони,</i>

29
00:02:27,247 --> 00:02:29,050
<i>не обсъждайте</i>
<i>твоите лични животи</i>

30
00:02:29,083 --> 00:02:30,852
<i>и не закъснявайте.</i>

31
00:02:30,885 --> 00:02:32,219
<i>Ще се видим тази вечер.</i>

32
00:02:32,252 --> 00:02:34,354
- Обзалагам се на доста известни хора
Uber тук горе, нали?

33
00:02:34,388 --> 00:02:36,991
-Те не се возят на UberPool.

34
00:02:37,025 --> 00:02:40,394
вярно вярно

35
00:02:40,427 --> 00:02:43,798
вярно

36
00:02:43,831 --> 00:02:47,234
Хей, кое е най-лудото нещо
виждал ли си по време на шофиране?

37
00:02:47,267 --> 00:02:49,436
Добре, добре, имам един.

38
00:02:49,469 --> 00:02:51,939
Веднъж видях гълъб да излита
на дамска чанта.

39
00:02:51,973 --> 00:02:53,074
Сега това е истинска история.

40
00:02:53,107 --> 00:02:54,374
Така че аз седя тук горе
на предната седалка.

41
00:02:54,408 --> 00:02:55,810
Сега две жени
които не се познават

42
00:02:55,843 --> 00:02:56,944
седят отзад.

43
00:02:56,978 --> 00:02:58,646
Сега, дама с хранителни торбички
заспива,

44
00:02:58,680 --> 00:03:00,515
и не по-рано тя го прави
отколкото пук!

45
00:03:00,548 --> 00:03:02,884
Излита гълъб,
и този човек пляска,

46
00:03:02,917 --> 00:03:05,086
и той полудява.

47
00:03:05,119 --> 00:03:06,788
И старата дама седи
до нея,

48
00:03:06,821 --> 00:03:08,623
тя грабва гълъба,

49
00:03:08,656 --> 00:03:11,159
щраква врата на птицата
истински непринуден,

50
00:03:11,191 --> 00:03:13,061
и го връща обратно
в чантата за хранителни стоки.

51
00:03:13,094 --> 00:03:15,429
И най-лудата част
относно това

52
00:03:15,462 --> 00:03:18,465
е бакалница
никога дори не се събуди.

53
00:03:20,134 --> 00:03:21,334
Накара ме да осъзная
колко много ни липсва

54
00:03:21,368 --> 00:03:24,038
просто като си затворим очите.

55
00:03:24,072 --> 00:03:26,941
- Мамка му... спомням си
този монолог

56
00:03:26,974 --> 00:03:29,777
от класа на Леонард Кан.

57
00:03:29,811 --> 00:03:30,912
-Какво говориш?

58
00:03:30,945 --> 00:03:33,047
-Да, отидох там през 2017 г.

59
00:03:33,081 --> 00:03:34,749
Направи същия монолог.

60
00:03:34,782 --> 00:03:35,817
ти си добър

61
00:03:35,850 --> 00:03:37,952
Все пак трябва да го забавите.

62
00:03:37,985 --> 00:03:39,554
-Ъ-ъъъ. ъъъъ

63
00:03:42,123 --> 00:03:44,391
От коя част?

64
00:03:46,594 --> 00:03:49,097
Благодаря ви за поканата
да...

65
00:03:49,130 --> 00:03:52,633
благодаря благодаря

66
00:03:58,371 --> 00:04:01,809
Добър ден много ти благодаря
за тази изненадваща покана

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,011
към твоята скромна обител.

68
00:04:04,045 --> 00:04:04,979
Никой не казва това.

69
00:04:07,648 --> 00:04:10,151
здравей Добър ден
Приятно ми е да се запознаем

70
00:04:10,184 --> 00:04:12,486
Хубаво е да си
на вашия изтънчен

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,254
и все пак скромно жилище.

72
00:04:14,287 --> 00:04:16,057
-Мм-хм. закъсняваш
и звучиш като мормон.

73
00:04:16,090 --> 00:04:18,126
- да Не, не, не.

74
00:04:18,159 --> 00:04:20,260
съжалявам
Моят... шофьорът ми ме остави

75
00:04:20,293 --> 00:04:22,597
- малко надолу по пътя.
-О!

76
00:04:24,031 --> 00:04:25,265
Той го няма.

77
00:04:25,298 --> 00:04:26,501
-О, не, не.
не, не Имам го.

78
00:04:26,534 --> 00:04:28,368
- Картата?
- Да, имам го.

79
00:04:28,401 --> 00:04:31,404
Да, казва... казва...
казва, че съм герой.

80
00:04:32,305 --> 00:04:34,374
Да, да, да. о!

81
00:04:34,407 --> 00:04:36,077
-Добре, почакай.

82
00:04:36,110 --> 00:04:37,545
Прочетете знака.
Избършете копитата си.

83
00:04:37,578 --> 00:04:40,047
-О да

84
00:04:41,149 --> 00:04:42,650
Малко е брезентово
тук обаче.

85
00:04:42,683 --> 00:04:46,187
-Да, много брезенти.
Много <i>американски психопат</i>.

86
00:04:46,220 --> 00:04:48,089
-Уау. Да, ще кажа.

87
00:04:48,122 --> 00:04:49,524
- Ей
- Здравейте на всички.

88
00:04:49,557 --> 00:04:52,459
-Ето тук. Изпий това,
но го пийте бавно.

89
00:04:52,492 --> 00:04:54,562
Нямаме много
алкохол тук.

90
00:04:56,363 --> 00:05:00,067
Добре, момчета, това е Hero.

91
00:05:00,101 --> 00:05:02,069
Той закъснява.
Герой, това са всички.

92
00:05:02,103 --> 00:05:03,370
Те са чакали.

93
00:05:03,403 --> 00:05:04,806
давай
представете се

94
00:05:04,839 --> 00:05:07,275
- На картата ми пише, че съм призрак,
но аз не съм призрак.

95
00:05:07,307 --> 00:05:09,409
- Да, не, аз съм космонавтът.
- Страхотно.

96
00:05:09,442 --> 00:05:11,478
- Аз обаче бях <i>коза</i> ,
в минал живот в Шотландия.

97
00:05:11,512 --> 00:05:13,514
Не, но съм тук
пред вас точно сега.

98
00:05:13,548 --> 00:05:17,450
-Здрасти принцеса.
-Здравей. Каубой.

99
00:05:17,484 --> 00:05:19,386
-А аз съм дамата.

100
00:05:19,419 --> 00:05:22,757
-Значи, вие координирате
това рандеву?

101
00:05:22,790 --> 00:05:26,828
-не Не, аз... искам.

102
00:05:26,861 --> 00:05:29,630
- Е,
това е тогава. Ние шестима.

103
00:05:29,664 --> 00:05:32,900
- О, и откъде знаеш това?

104
00:05:32,934 --> 00:05:34,635
-Има шест стола.

105
00:05:34,669 --> 00:05:36,771
- Правилно.
Добре, нали, това...

106
00:05:36,804 --> 00:05:40,308
да, математиката се проверява,
всички.

107
00:05:40,340 --> 00:05:42,910
Хм, знае ли някой
един друг, или е-

108
00:05:42,944 --> 00:05:43,811
-не
-Не.

109
00:05:43,845 --> 00:05:45,412
- Мм-мм.
- Никой нищо не знае,

110
00:05:45,445 --> 00:05:47,548
но явно това е игрово шоу.

111
00:05:47,582 --> 00:05:49,116
Така че просто искам
да изгася веднага,

112
00:05:49,150 --> 00:05:50,585
когато се разделим на отбори,

113
00:05:50,618 --> 00:05:52,086
Просто искам да те уведомя
че съм голям късметлия.

114
00:05:52,119 --> 00:05:53,788
Имам необикновен късмет.

115
00:05:53,821 --> 00:05:56,657
Като всяко куче, което познавам
е живял повече от 15 години.

116
00:05:56,691 --> 00:05:58,559
Петнадесет години! ха!
Това е нечувано.

117
00:05:58,593 --> 00:06:00,094
- Съмнявам се, че е игрово шоу.

118
00:06:00,127 --> 00:06:02,330
-Може би това е култово нещо.

119
00:06:02,362 --> 00:06:04,364
- Честно казано, мислех го
was another intervention.

120
00:06:04,397 --> 00:06:05,867
Значи вече спечелих.

121
00:06:05,900 --> 00:06:08,002
- Знаеш ли, може би
бъди ни единствена

122
00:06:08,035 --> 00:06:10,137
through that Great Blue Door.

123
00:06:10,171 --> 00:06:11,438
- Хм?
- Ъ-ъ-

124
00:06:11,471 --> 00:06:14,609
-A Blue Door is a cow's entrance
към кланица.

125
00:06:14,642 --> 00:06:16,711
- Виж, те не знаят
къде се намират

126
00:06:16,744 --> 00:06:18,478
преди да се спукат
точно между очите.

127
00:06:19,513 --> 00:06:21,249
- Ах!

128
00:06:21,282 --> 00:06:23,450
Чакай, какво е това?

129
00:06:23,483 --> 00:06:24,585
- Какво е това?

130
00:06:24,619 --> 00:06:25,820
-Хайде де.
Hey, hey, hey, guys, come on.

131
00:06:25,853 --> 00:06:27,755
Правило номер едно
on the invite is no cells.

132
00:06:27,788 --> 00:06:29,590
- Ти донесе своя
cell phone with you, didn't you?

133
00:06:29,624 --> 00:06:30,992
-Не, видя ме да си тръгвам
апартамента.

134
00:06:31,025 --> 00:06:32,627
- Тогава какво звъни?
В чорапа ти ли е?

135
00:06:32,660 --> 00:06:33,527
- Донесохте ли си телефона?
-Това не е моят шибан телефон!

136
00:06:33,561 --> 00:06:35,162
- Не си взех телефона.

137
00:06:35,196 --> 00:06:36,731
-Добре, правило номер две е недей
говорете за личния си живот.

138
00:06:36,764 --> 00:06:38,532
Какво--какво се случва
точно сега?

139
00:06:38,566 --> 00:06:41,434
-Е, ти...ти...ти каза
нещото с кучето.

140
00:06:41,468 --> 00:06:42,570
Но кучето не е същото.

141
00:06:42,603 --> 00:06:43,604
- Кучето не е личен живот.
- Тихо!

142
00:06:43,638 --> 00:06:44,939
-Добре де,
той ми е брат.

143
00:06:44,972 --> 00:06:46,707
- Винаги ми е в задника.
- казвам им...

144
00:06:46,741 --> 00:06:47,808
- Те щяха да го разберат
в крайна сметка.

145
00:06:47,842 --> 00:06:49,210
аз не знам
какво искаш от мен.

146
00:06:49,243 --> 00:06:50,244
- Трябва да си затвориш воденицата.

147
00:06:50,278 --> 00:06:51,279
- Исус Христос.
-Всички, млъкнете!

148
00:06:51,312 --> 00:06:53,014
-Слушай.
-Млъкни!

149
00:06:55,283 --> 00:06:57,151
- Господи, все още е запечатано.
- Вътре ли е?

150
00:06:57,184 --> 00:06:58,152
-О, чакай.

151
00:07:06,594 --> 00:07:08,162
- Какво пише на картата?

152
00:07:08,195 --> 00:07:11,165
-"Оседлайте се за една дива нощ."

153
00:07:20,574 --> 00:07:23,244
-Мисли, че някой трябва
да вляза?

154
00:07:23,277 --> 00:07:25,478
-Да, точно така.

155
00:07:25,513 --> 00:07:26,948
Е, пропуснал си репликата.

156
00:07:26,981 --> 00:07:29,617
Оседлайте.

157
00:07:29,650 --> 00:07:31,752
Никой?
хайде хайде

158
00:07:31,786 --> 00:07:33,321
Това беше аматьорска следа.

159
00:07:33,354 --> 00:07:34,922
Всеки от вас можеше да направи
по-добра следа от тази следа.

160
00:07:34,956 --> 00:07:36,857
- Може би има нещо
под един от нашите столове.

161
00:07:36,891 --> 00:07:39,360
- Може би е като сексуално нещо

162
00:07:39,393 --> 00:07:40,995
и ние се предполага
да си партнираме?

163
00:07:42,363 --> 00:07:44,131
- О, Боже мой.
- Какво?

164
00:07:44,165 --> 00:07:46,634
- Забавен факт, той всъщност
взеха уроци по диалект

165
00:07:46,667 --> 00:07:48,202
да се отърве от акцента си,

166
00:07:48,235 --> 00:07:49,971
но той се обажда
в резервации

167
00:07:50,004 --> 00:07:51,072
като Матю Макконъхи.

168
00:07:51,105 --> 00:07:52,406
-О, Боже, защо?

169
00:07:52,440 --> 00:07:54,474
-Защото този град
е пълен със самодоволни хора,

170
00:07:54,508 --> 00:07:55,710
и това е моят начин
на поддържане на темпото.

171
00:07:55,743 --> 00:07:57,011
- Колко умно.

172
00:07:57,044 --> 00:07:58,813
Искам да кажа, просто предположих
всички сме в индустрията.

173
00:07:58,846 --> 00:08:01,082
- Ти си актриса?
- да

174
00:08:01,115 --> 00:08:03,584
Но току-що оставих моя мениджър,

175
00:08:03,617 --> 00:08:06,520
и всъщност спестявам
за някои нови снимки на главата, така че-

176
00:08:06,554 --> 00:08:07,855
- Добре.

177
00:08:07,888 --> 00:08:09,657
Обзалагам се, че мога да позная
работата на всички.

178
00:08:09,690 --> 00:08:11,659
- И така,
твърде самоуверен производител?

179
00:08:11,692 --> 00:08:12,994
- Чакайте, чакайте, момчета.

180
00:08:13,027 --> 00:08:15,663
Не мисля, че трябва да сме
говорим за живота си.

181
00:08:15,696 --> 00:08:18,733
-Добре. И така, продуцент, актриса...

182
00:08:18,766 --> 00:08:21,836
-Хм.
- Писател и...

183
00:08:21,869 --> 00:08:22,670
режисьорско дуо.

184
00:08:22,703 --> 00:08:23,738
-мм не
- да

185
00:08:23,771 --> 00:08:25,206
Които никога не са съгласни за нищо.

186
00:08:25,239 --> 00:08:28,409
- да
И актьор.

187
00:08:28,442 --> 00:08:33,114
-Ха! не
- Лош актьор.

188
00:08:33,147 --> 00:08:37,485
- Не, слушай, ти не знаеш
нещо за мен.

189
00:08:37,518 --> 00:08:38,552
- Който има тънка кожа.

190
00:08:38,586 --> 00:08:39,820
- Добре, майната ти.

191
00:08:42,523 --> 00:08:44,258
Нека да разберем какво, ъъъ

192
00:08:44,291 --> 00:08:45,593
оседлавам означава.

193
00:08:45,626 --> 00:08:48,162
-Няма нищо общо
със столовете.

194
00:08:48,195 --> 00:08:49,296
-Подложката за добре дошли!

195
00:08:49,330 --> 00:08:51,565
-Иисус!
-О! Подложката за добре дошли!

196
00:08:51,599 --> 00:08:52,666
- Всички сме идиоти.

197
00:08:52,700 --> 00:08:53,667
- Искаш ли още едно от тези?

198
00:08:53,701 --> 00:08:55,436
-Да, напълни я.
-Добре.

199
00:08:55,469 --> 00:08:56,704
- Мат за добре дошли.
Подложката за добре дошли.

200
00:08:56,737 --> 00:09:00,307
Това е постелката за добре дошли.
Това е, хм... о, добре.

201
00:09:02,443 --> 00:09:04,578
— Избърши си копитата!

202
00:09:04,612 --> 00:09:07,481
о! Момчета, казва се
"Става по-топло."

203
00:09:07,516 --> 00:09:09,617
Става по-топло.
Става по-топло.

204
00:09:09,650 --> 00:09:12,653
- Става по-топло.
О, имат барбекю.

205
00:09:12,686 --> 00:09:13,954
Пушилня отзад.

206
00:09:13,988 --> 00:09:16,123
- По-топло.
Слънцето. Слънцето.

207
00:09:16,157 --> 00:09:17,892
Слънчевото затъмнение?

208
00:09:17,925 --> 00:09:20,461
- Гатанките са моят кошмар.
-Камина.

209
00:09:20,494 --> 00:09:21,395
Тъкмо щях да кажа това.

210
00:09:21,429 --> 00:09:23,297
- Камината. да

211
00:09:23,330 --> 00:09:24,432
Това е брилянтно.

212
00:09:24,465 --> 00:09:27,635
О, боже - това е.
Това е. да

213
00:09:28,769 --> 00:09:33,307
Хм, о, има...
няма нищо

214
00:09:33,340 --> 00:09:34,742
- Погледни под трупите.

215
00:09:34,775 --> 00:09:35,910
-Какво?
-Ето тук. Опитайте това.

216
00:09:35,943 --> 00:09:37,445
-Ще го харесаш.
-Слава Богу.

217
00:09:37,478 --> 00:09:38,913
- Нещото под трупите.

218
00:09:38,946 --> 00:09:41,949
-не Има... има...
няма нищо в-

219
00:09:43,717 --> 00:09:46,153
мамка му Това е сейф.

220
00:09:46,187 --> 00:09:47,188
-Как го видя това?

221
00:09:47,221 --> 00:09:48,622
- Какъв сейф?

222
00:09:52,660 --> 00:09:54,028
Два часа и четири минути.

223
00:09:54,061 --> 00:09:56,330
Момчета, това е сейф,
и е отворено.

224
00:09:56,363 --> 00:09:57,364
Виж, виж, виж, виж, виж.

225
00:09:57,398 --> 00:09:58,699
- Чакай, какво?

226
00:10:00,701 --> 00:10:02,136
- Има ли динеро вътре?

227
00:10:04,238 --> 00:10:07,475
- Каква е тази бележка
нещо сценарий дори да кажеш?

228
00:10:07,509 --> 00:10:08,543
- Шрифтът е твърде малък.

229
00:10:08,577 --> 00:10:09,977
Дай ми логлайна,
какво пише.

230
00:10:10,010 --> 00:10:11,846
- Изглежда, че ще ни дадат
един шибан тон пари

231
00:10:11,879 --> 00:10:13,447
ако откраднем пет
Награди за най-добър филм

232
00:10:13,481 --> 00:10:14,949
от някой производител.

233
00:10:14,982 --> 00:10:17,751
-По-конкретно,
„Върнете петте награди

234
00:10:17,785 --> 00:10:19,720
„към този самозаключващ се сейф
до полунощ тази вечер,

235
00:10:19,753 --> 00:10:21,755
„и още един скрит сейф
ще бъдат отворени дистанционно

236
00:10:21,789 --> 00:10:23,691
„съдържащ променящ живота
сума пари.

237
00:10:23,724 --> 00:10:26,127
Един милион долара всеки."

238
00:10:27,628 --> 00:10:29,564
- По дяволите.

239
00:10:29,598 --> 00:10:31,398
-Хъх

240
00:10:31,432 --> 00:10:33,602
-Да, ще продължа

241
00:10:33,634 --> 00:10:36,337
и кажи, че това звучи малко
твърде хубаво, за да е истина.

242
00:10:42,309 --> 00:10:45,713
-Уау! Аз съм вътре!
Хайде сега

243
00:10:45,746 --> 00:10:47,214
Единствените награди, които съм получавал
ръцете ми върху

244
00:10:47,248 --> 00:10:49,116
беше Omaha Horror Fest
награда на публиката,

245
00:10:49,150 --> 00:10:50,585
така че да, участвам.

246
00:10:50,619 --> 00:10:52,486
- Е, можеш да влезеш,
но аз съм навън.

247
00:10:52,521 --> 00:10:54,488
Не е камшик
или без полумесец

248
00:10:54,523 --> 00:10:55,422
това ще ме дърпа
в този бизнес.

249
00:10:55,456 --> 00:10:56,558
-Хайде де.

250
00:10:56,591 --> 00:10:58,692
- Хей, всъщност сме съгласни
върху нещо.

251
00:10:58,726 --> 00:11:01,596
- да имам предвид,
Аз се шибам.

252
00:11:01,630 --> 00:11:02,531
- Ще взема моята сума...
- Даме, ти се шегуваш с мен.

253
00:11:02,564 --> 00:11:04,465
и се отправете към Вегас.
моля

254
00:11:04,498 --> 00:11:05,833
герой. принцеса.
хайде

255
00:11:05,866 --> 00:11:06,834
Хайде, дай ми...

256
00:11:06,867 --> 00:11:09,604
-Наистина ли?
Вие, момчета, пет към едно?

257
00:11:09,638 --> 00:11:11,138
Ние просто ще излезем пилето
вън от тук

258
00:11:11,172 --> 00:11:12,673
и просто ми позволи да взема шестте милиона
сам?

259
00:11:12,706 --> 00:11:14,975
- Добре де, почакай.

260
00:11:15,009 --> 00:11:16,578
Можете ли да ми прочетете това?

261
00:11:16,611 --> 00:11:18,045
Започнете отгоре.

262
00:11:18,078 --> 00:11:21,015
-„Външно имение,
1400 Kings Road - Нощ.

263
00:11:21,048 --> 00:11:22,416
Виждаме шестима да се борят
режисьорите--

264
00:11:27,021 --> 00:11:28,789
- Това е къщата на Джак Удроу.

265
00:11:29,924 --> 00:11:31,859
- Шибаният Джак Удроу?

266
00:11:31,892 --> 00:11:33,227
Дарт Вейдър от Холивуд.

267
00:11:33,260 --> 00:11:37,164
- Това е много лош долар
на нашите тетиви,

268
00:11:37,198 --> 00:11:38,432
дами и господа.

269
00:11:38,465 --> 00:11:40,234
-Дръж се. как...
откъде знаеш, че е неговата къща?

270
00:11:40,267 --> 00:11:42,203
-Да, откъде знаеш това?
- Бил съм там.

271
00:11:42,236 --> 00:11:44,438
- О, как... как си
до Джак Удроу?

272
00:11:44,471 --> 00:11:45,940
- Моята истинска страст
е кетъринг.

273
00:11:45,973 --> 00:11:47,542
Просто действам, за да плащам сметките.

274
00:11:47,576 --> 00:11:48,610
Върни се по дяволите.

275
00:11:48,643 --> 00:11:49,644
- Сигурен ли си в това?

276
00:11:49,678 --> 00:11:51,178
- да

277
00:11:51,212 --> 00:11:53,447
- И всички знаят
Наградите на Джак Удроу

278
00:11:53,480 --> 00:11:54,649
значи всичко за него.

279
00:11:54,683 --> 00:11:56,116
-Всичко.

280
00:11:57,686 --> 00:12:01,789
- Съжалявам, аз...
кой е Джак Удроу?

281
00:12:44,398 --> 00:12:48,969
- Знаеш ли,
това е старата къща на Орсън Уелс.

282
00:12:49,003 --> 00:12:51,405
-О, уау.
красиво е

283
00:12:51,438 --> 00:12:52,707
-Декорациите са...

284
00:12:52,741 --> 00:12:54,141
- Не мога да взема кредит.

285
00:12:54,174 --> 00:12:57,579
Бившият купи всичко.
Бившите двама го пренаредиха.

286
00:12:59,413 --> 00:13:01,282
- Тренирахте ли
вашата благодарствена реч?

287
00:13:02,816 --> 00:13:04,485
В банята?

288
00:13:04,519 --> 00:13:06,387
- О, наградата. да

289
00:13:06,420 --> 00:13:09,256
Не, искам да кажа - истинско ли е?

290
00:13:09,290 --> 00:13:10,824
-О-хо-хо.

291
00:13:13,561 --> 00:13:14,862
Виж, нервен си.

292
00:13:15,996 --> 00:13:19,433
Всичко е наред, разбрах.
Но спри.

293
00:13:19,466 --> 00:13:22,637
Нека просто говорим.
Ема и Джак.

294
00:13:22,671 --> 00:13:24,606
И двамата сме режисьори.

295
00:13:24,639 --> 00:13:26,006
-Добре.

296
00:13:26,040 --> 00:13:28,543
- Харесвате ли <i>Citizen Kane</i>?
-Разбира се

297
00:13:28,576 --> 00:13:31,412
- Облягаш се на масата.

298
00:13:31,445 --> 00:13:32,614
-съжалявам

299
00:13:35,282 --> 00:13:37,719
- Един от архивната стая
в началото.

300
00:13:37,752 --> 00:13:41,589
Хм?
И аз притежавах шейната.

301
00:13:41,623 --> 00:13:43,924
Но го дадох на Лео
като подарък за опаковка.

302
00:13:43,957 --> 00:13:45,560
Ще го преправя.

303
00:13:45,593 --> 00:13:48,095
- Шейната?
- Филмът.

304
00:13:49,698 --> 00:13:52,366
-Точно. да
Преработете идеалния филм.

305
00:13:52,399 --> 00:13:54,401
-Почти перфектно.

306
00:13:56,203 --> 00:13:58,272
Няма никой в стаята
когато казва "Пъпка на роза".

307
00:14:00,809 --> 00:14:03,511
медитираш ли

308
00:14:03,545 --> 00:14:04,845
-Понякога.

309
00:14:06,046 --> 00:14:09,316
-Икеа. Лего за възрастни.

310
00:14:09,350 --> 00:14:10,984
Почивка за мозъка ми.

311
00:14:11,018 --> 00:14:13,187
Не е нужно да правите нищо
освен да следвате инструкциите.

312
00:14:14,656 --> 00:14:20,461
Но вашият сценарий
ме измъкна.

313
00:14:20,494 --> 00:14:23,030
-Това е- уау.
благодаря

314
00:14:23,063 --> 00:14:24,833
-Как го предаде на Мери?

315
00:14:24,865 --> 00:14:26,166
- Знаех си, че е твоя
дългогодишен асистент,

316
00:14:26,200 --> 00:14:27,935
и аз Twitter я преследвах.

317
00:14:27,968 --> 00:14:31,305
Звучи отчайващо.

318
00:14:31,338 --> 00:14:33,474
-Аз и моят...моят съквартирант
взе смени.

319
00:14:33,508 --> 00:14:35,275
-А, ах, ах.

320
00:14:35,309 --> 00:14:37,344
разкажи ми за теб

321
00:14:37,378 --> 00:14:39,814
- Е, моят сценарий,
<i>Самосъздала се жена</i>,

322
00:14:39,848 --> 00:14:41,949
е нещо като автобиографично.

323
00:14:41,982 --> 00:14:44,151
-Значи извайваш като
главният герой?

324
00:14:44,184 --> 00:14:45,520
-не аз-

325
00:14:45,553 --> 00:14:48,956
- А, значи си неуверен
във вашите артистични способности,

326
00:14:48,989 --> 00:14:50,357
и още не си се изправил

327
00:14:50,391 --> 00:14:52,226
на любовника
кой разби сърцето ти?

328
00:14:52,259 --> 00:14:54,361
- Имах предвид повече
възпитанието на Източното крайбрежие.

329
00:14:54,395 --> 00:14:57,164
- Ах

330
00:14:58,932 --> 00:15:00,467
Ние сме готови.

331
00:15:00,502 --> 00:15:02,102
Нека разбием някои неща.

332
00:15:03,003 --> 00:15:05,139
Безопасността на първо място.

333
00:15:10,678 --> 00:15:12,614
Поемете първия удар.

334
00:15:12,647 --> 00:15:16,116
-А...сигурен ли си?

335
00:15:17,050 --> 00:15:19,687
-О, сигурен съм.
-Добре.

336
00:15:23,257 --> 00:15:25,527
- Можеш и по-добре от това.

337
00:15:25,560 --> 00:15:28,897
Това ли е всичко, което имаш?
Хайде, пусни го.

338
00:15:30,565 --> 00:15:32,032
- Ето го.

339
00:15:32,065 --> 00:15:34,268
Ето за това говоря.
хайде

340
00:15:34,301 --> 00:15:38,439
Уау, чувствам се добре!

341
00:15:38,472 --> 00:15:39,507
- Ти си естествен човек.

342
00:15:41,008 --> 00:15:43,010
- Нека ти покажа как се прави.

343
00:15:53,755 --> 00:15:55,389
Мери ще настрои
агентски срещи.

344
00:15:55,422 --> 00:15:57,324
Те ще преговарят
вашият край на сделката.

345
00:15:57,357 --> 00:15:59,460
-Това беше невероятно.
много ти благодаря

346
00:15:59,493 --> 00:16:00,662
-Ема...

347
00:16:01,962 --> 00:16:03,464
говорете, когато знаете
прав си

348
00:16:03,497 --> 00:16:07,134
Този град ще те раздели
ако не се защитиш.

349
00:16:08,335 --> 00:16:10,672
- Добре, ще го направя.

350
00:16:16,343 --> 00:16:18,312
Асистентът му така и не се обади.

351
00:16:18,345 --> 00:16:20,147
Никога не съм влизал с агент.

352
00:16:20,180 --> 00:16:22,550
Джак блокира
всички мои срещи,

353
00:16:22,584 --> 00:16:23,885
и след това две години по-късно,

354
00:16:23,918 --> 00:16:25,720
той спечели своя пети
Награда за най-добър филм.

355
00:16:25,753 --> 00:16:27,789
-За <i>Самосъздала се жена.</i>

356
00:16:27,822 --> 00:16:28,957
- Ти съди ли го?

357
00:16:28,989 --> 00:16:31,225
- Опитах, но е хубав
адски мощен

358
00:16:31,258 --> 00:16:33,561
и адски известен,

359
00:16:33,595 --> 00:16:36,463
което ме кара да се чудя,
как не знаеш кой е той

360
00:16:36,497 --> 00:16:39,500
-Добре. Добре, да.

361
00:16:39,534 --> 00:16:41,870
Как, по дяволите, няма да знам
кой е този човек?

362
00:16:41,903 --> 00:16:43,705
Добре, просто се опитвам да не

363
00:16:43,738 --> 00:16:45,105
да се разкрие
толкова за себе си.

364
00:16:45,138 --> 00:16:46,975
Искам да кажа, вие момчета не знаете
колко пари имам,

365
00:16:47,007 --> 00:16:49,878
колко коли карам,
който познавам.

366
00:16:49,911 --> 00:16:51,513
- Етикетът ви виси.

367
00:16:54,014 --> 00:16:56,483
-Херо, казват всички
трябва да участват

368
00:16:56,518 --> 00:16:57,919
или планът ще се провали.

369
00:16:57,952 --> 00:17:02,155
-Добре. Добре, но не мога ли да попитам
някои въпроси?

370
00:17:02,189 --> 00:17:04,157
Искам да кажа, не мога ли да опитам да мушкам
някакви дупки в това?

371
00:17:04,191 --> 00:17:06,026
Като--като този човек
кой трябва да ни плати,

372
00:17:06,059 --> 00:17:08,195
Искам да кажа, каква е тяхната мотивация?

373
00:17:08,228 --> 00:17:10,632
- Искам да кажа, трябва да е някой
с кладенец от омраза

374
00:17:10,665 --> 00:17:12,934
за Джак това е толкова дълбоко
като техните джобове.

375
00:17:12,967 --> 00:17:15,269
-Като горчив
независим финансист?

376
00:17:15,302 --> 00:17:17,539
- Това са шест милиона в брой.

377
00:17:17,572 --> 00:17:19,874
-Така горчив изпълнител на студио.

378
00:17:19,908 --> 00:17:21,743
-По-скоро Studio Head.

379
00:17:21,776 --> 00:17:23,511
-Всички получават
проклето кодово име.

380
00:17:23,545 --> 00:17:26,781
-Точно така.
И така нареченият Studio Head,

381
00:17:27,982 --> 00:17:30,384
очакват от нас да ограбваме
имение в Бел Еър

382
00:17:30,417 --> 00:17:32,987
с карта на къщата,
някои посоки,

383
00:17:33,021 --> 00:17:35,155
и тези дрънкави неща?

384
00:17:35,188 --> 00:17:36,591
-Добре виж.

385
00:17:38,091 --> 00:17:40,160
Не познавам никой от вас.

386
00:17:40,193 --> 00:17:42,697
Така че ще бъда
сурово преследване на този обир

387
00:17:42,730 --> 00:17:44,431
с куп непознати.

388
00:17:44,464 --> 00:17:48,736
Но този "Studio Head"
не ни покани тук

389
00:17:48,770 --> 00:17:53,106
защото сме на филмови плакати
или шибания <i>Фалън</i> .

390
00:17:53,140 --> 00:17:57,277
Не, поканени сме тук
защото Холивуд ни прецака.

391
00:17:58,846 --> 00:18:01,916
Така че нека го прецакаме обратно.

392
00:18:01,950 --> 00:18:03,051
-По дяволите да.

393
00:18:04,184 --> 00:18:09,122
-О, Боже.
Момчета... Момчета, това е грабеж.

394
00:18:09,156 --> 00:18:11,926
- да
Ето да сте милионери.

395
00:18:11,960 --> 00:18:13,126
- Полунощ е крайният срок.

396
00:18:13,160 --> 00:18:14,494
Гаражът е насам.
Да се ​​търкаляме.

397
00:18:14,529 --> 00:18:15,997
- Аз шофирам.
- Хайде де. Да се ​​движим.

398
00:18:16,030 --> 00:18:18,198
- Хайде да се размием.

399
00:18:18,231 --> 00:18:21,002
-Герой. хайде

400
00:18:21,035 --> 00:18:24,672
Това може да промени живота ви.

401
00:18:24,706 --> 00:18:29,978
- да Не като това.

402
00:18:30,011 --> 00:18:31,278
-Какво?

403
00:18:33,982 --> 00:18:36,618
Хей, хей, хей, хей, хей!

404
00:18:36,651 --> 00:18:38,151
хей къде отиваш

405
00:18:38,185 --> 00:18:40,989
Имаме нужда от теб.
Хей, хей, хей, хей, хей.

406
00:18:41,022 --> 00:18:43,825
върни се!
Ти трябва да си героят.

407
00:18:45,325 --> 00:18:47,227
Той просто бяга!

408
00:18:54,267 --> 00:18:55,402
Така той избяга.

409
00:18:55,435 --> 00:18:57,105
-Защо, по дяволите
ти не го ли спря?

410
00:18:57,137 --> 00:18:58,773
- Той ще отиде при ченгетата.
-Не, няма да го направи.

411
00:18:58,806 --> 00:19:00,273
- Има нужда от парите.
-Чудесно.

412
00:19:00,307 --> 00:19:01,909
Ако не мислиш, че ще плъхне,
тогава се качвай в шибания ван.

413
00:19:01,943 --> 00:19:03,443
-Не! не!

414
00:19:03,477 --> 00:19:05,145
-Хайде,
имаме по-малко от два часа.

415
00:19:05,178 --> 00:19:07,715
-Не! не, не
Ние не отиваме.

416
00:19:07,749 --> 00:19:11,052
Планът на ръководителя на студиото
посочва шестима души,

417
00:19:11,085 --> 00:19:12,887
и трябва да бъда
разсейването навън.

418
00:19:12,920 --> 00:19:14,022
- Е, тогава ще имаме
четирима души

419
00:19:14,055 --> 00:19:15,089
се опитва да открадне пет награди.

420
00:19:15,123 --> 00:19:16,423
-Не, лесно е.

421
00:19:16,456 --> 00:19:17,692
Някой просто ще има
да нареже мръсотия и да грабне две.

422
00:19:17,725 --> 00:19:19,226
- Не, не, не можем.
Къщата е твърде голяма.

423
00:19:19,259 --> 00:19:20,995
- Но ние имаме
цялото това ужасно оборудване за обир.

424
00:19:21,029 --> 00:19:22,997
-Е, ако мястото е твърде голямо
и нямаме достатъчно хора,

425
00:19:23,031 --> 00:19:24,666
- тогава как изобщо ще-
-Спрете!

426
00:19:25,800 --> 00:19:28,368
Правих UCB за няколко месеца.

427
00:19:28,402 --> 00:19:30,270
- Какво е това?
-Подобряване на училището.

428
00:19:30,303 --> 00:19:31,839
Бях доста добър.

429
00:19:31,873 --> 00:19:33,373
След като взех първата награда,

430
00:19:33,407 --> 00:19:35,743
Ще импровизирам начин
да вземе второто.

431
00:19:37,377 --> 00:19:39,647
- Е, прецакани сме.

432
00:19:39,681 --> 00:19:41,716
- Принцеса?

433
00:19:42,917 --> 00:19:46,888
- Майната му. Толкова глупаво.

434
00:19:46,921 --> 00:19:48,523
- Оседлайте.

435
00:19:55,730 --> 00:19:59,133
♪ <i>Нещо за тези жени</i>

436
00:20:05,472 --> 00:20:08,176
♪ <i>Свършваме работата</i>

437
00:20:14,882 --> 00:20:19,921
О, магнетични малки шутчета.

438
00:20:19,954 --> 00:20:21,089
Колко забавно е това?

439
00:20:24,892 --> 00:20:27,762
♪ <i>Свършваме работата</i>

440
00:20:42,476 --> 00:20:45,546
- <i>г-н Удроу?</i>
- Бумър?

441
00:20:45,580 --> 00:20:47,648
- <i>г-н Удроу, тук ли си?</i>

442
00:20:47,682 --> 00:20:49,517
-Бумър?!

443
00:20:53,054 --> 00:20:54,122
- <i>г-н Удроу?</i>

444
00:20:54,155 --> 00:20:56,323
-По дяволите!

445
00:20:59,193 --> 00:21:01,328
шибани асистенти
отнема ли

446
00:21:01,361 --> 00:21:03,363
да отвориш проклетата врата?

447
00:21:03,396 --> 00:21:05,066
- <i>г-н Удроу?</i>

448
00:21:05,099 --> 00:21:07,602
-Това по-добре да е хубаво по дяволите.

449
00:21:07,635 --> 00:21:11,338
Това по-добре да е страхотно!

450
00:21:12,439 --> 00:21:15,042
Десет шибани минути за себе си.

451
00:21:16,443 --> 00:21:19,947
-г-н Удроу!
Хей, човече!

452
00:21:19,981 --> 00:21:21,749
- Какво по дяволите!
- Леле.

453
00:21:21,783 --> 00:21:24,585
Обичам халата.
Аз съм твоят два часа.

454
00:21:24,619 --> 00:21:26,854
Бен Доналдсън.
Филмов продуцент.

455
00:21:26,888 --> 00:21:28,421
като теб.

456
00:21:28,455 --> 00:21:31,526
- Моят офис помощник,
Бумър, нагласи това?

457
00:21:31,559 --> 00:21:33,694
-Слушай, трябваше да се ощипя
когато ми се обадиха.

458
00:21:34,962 --> 00:21:36,496
- Е, той е уволнен.
-О

459
00:21:36,531 --> 00:21:39,100
-Какво по дяволите правиш
с горната част на торса

460
00:21:39,133 --> 00:21:40,635
в хола ми

461
00:21:40,668 --> 00:21:43,403
и задника ти се вкисва
Гледката на Хелън Хънт

462
00:21:43,436 --> 00:21:45,072
от задната й веранда?

463
00:21:45,106 --> 00:21:47,708
-О, да,
съседка ли ти е? уау

464
00:21:47,742 --> 00:21:49,877
-Хайди/Зора!

465
00:21:49,911 --> 00:21:51,145
- <i>Да?</i>

466
00:21:52,880 --> 00:21:54,347
-Знам, нали?

467
00:21:54,381 --> 00:21:57,151
Хайди/Доун, това е натрапник

468
00:21:57,185 --> 00:21:58,986
и вероятно регистриран
сексуален престъпник,

469
00:21:59,020 --> 00:22:02,590
и той има филм, който иска
да ме подхвърли, сигурен съм.

470
00:22:02,623 --> 00:22:05,793
-Вярно. Филмът, ъъ,
не частта за сексуалните престъпници, Dawn.

471
00:22:05,827 --> 00:22:10,898
-Натрапник, това е Хайди,
или Доун, моята прислужница през уикенда.

472
00:22:10,932 --> 00:22:12,365
-Понеделник е, аз съм Зори.

473
00:22:12,399 --> 00:22:17,205
-Можеш ли да вземеш безжичния
и набирам 9-1?

474
00:22:17,238 --> 00:22:19,807
Ще оставим натрапника
представя своя филм,

475
00:22:19,841 --> 00:22:22,877
и ако ти омръзне,
удари последното 1.

476
00:22:22,910 --> 00:22:24,645
- Ще го арестуваме.
-Не, не, това не е...

477
00:22:24,679 --> 00:22:27,515
-Ако ми омръзне, ще го застрелям.

478
00:22:27,548 --> 00:22:28,983
- Уау, уау, чакай.
-Върви!

479
00:22:29,016 --> 00:22:30,184
-О, не, уау, не, уау, не!

480
00:22:30,218 --> 00:22:31,786
-Не, това не е...
- Унасям се.

481
00:22:31,819 --> 00:22:34,522
- Гигантска летяща медуза
над Япония!

482
00:22:36,389 --> 00:22:39,227
- Е, това беше просто случайно
набор от съществителни.

483
00:22:39,260 --> 00:22:41,996
- Това е следващият страхотен
страшен жанр.

484
00:22:42,029 --> 00:22:45,498
Можем да направим минимум шест филма.

485
00:22:45,533 --> 00:22:49,570
Вампири, извънземни,
зомбита, призраци-

486
00:22:49,604 --> 00:22:52,106
всички те са изиграни,
Г-н Удроу.

487
00:22:52,139 --> 00:22:53,808
Жанрът се нуждае
малко свежи идеи.

488
00:22:53,841 --> 00:22:56,544
- И това,
това твое представяне на Mad Libs

489
00:22:56,577 --> 00:22:58,312
е новият основен продукт на ужасите?

490
00:22:58,346 --> 00:23:01,182
- Гигантска летяща медуза
над Япония са реални.

491
00:23:03,784 --> 00:23:05,485
- Със сигурност имаш
забавно

492
00:23:05,519 --> 00:23:06,520
размер на присъдата.

493
00:23:06,554 --> 00:23:07,622
- Е, благодаря ти.

494
00:23:07,655 --> 00:23:10,725
Вижте, г-н Удроу,
Аз съм голям фен, нали?

495
00:23:10,758 --> 00:23:13,294
Знам всички легенди
за теб.

496
00:23:13,327 --> 00:23:14,829
Рап партито Twister.

497
00:23:14,862 --> 00:23:15,897
-О, да, да.

498
00:23:15,930 --> 00:23:17,832
Ето защо Хелън
преместен в съседство.

499
00:23:17,865 --> 00:23:19,934
- Добре, ъъъ
асистентското гробище.

500
00:23:19,967 --> 00:23:24,404
-Гробище е силна дума,
но днес добавихме надгробен камък.

501
00:23:24,437 --> 00:23:28,342
-Ах, Бумър.
Хм, вашите скриптове за хладилник.

502
00:23:28,376 --> 00:23:30,611
-Какъв е този?
- Скриптът за хладилника.

503
00:23:30,645 --> 00:23:31,746
Това е следващият
Победител за най-добър филм

504
00:23:31,779 --> 00:23:33,147
че ще дадеш зелена светлина.

505
00:23:33,180 --> 00:23:34,882
да
Държиш го там на лед,

506
00:23:34,916 --> 00:23:36,584
така да се каже,
и след това го запазвате

507
00:23:36,617 --> 00:23:38,152
докато си помислиш, че ще стане
слаб сезон на наградите,

508
00:23:38,185 --> 00:23:39,419
и след това бум.

509
00:23:39,452 --> 00:23:40,788
Изваждаш го, правиш го.

510
00:23:40,821 --> 00:23:42,556
Така получихте и двете
от наградите ви за най-добър филм.

511
00:23:42,590 --> 00:23:47,395
- Това е а
много креативна женска приказка.

512
00:23:47,427 --> 00:23:49,563
Напълно невярно.

513
00:23:57,171 --> 00:23:58,873
Няма сценарий.

514
00:24:00,675 --> 00:24:04,278
Много неща се случват
между зелено осветление на скрипт

515
00:24:04,312 --> 00:24:05,846
и печели най-добър филм.

516
00:24:05,880 --> 00:24:07,515
-Да, но ти правиш всичко
дори няма значение

517
00:24:07,548 --> 00:24:09,150
заради начина
ти кампания.

518
00:24:11,819 --> 00:24:15,523
- Мога ли да направя кампания за награда
от това с медузите?

519
00:24:18,491 --> 00:24:20,294
- Можеш да направиш много пари.

520
00:24:20,328 --> 00:24:22,229
- да
-Мм-хм.

521
00:24:22,263 --> 00:24:23,664
Вземете още по-голяма къща.

522
00:24:30,604 --> 00:24:32,206
-Радвам се да се запознаем.

523
00:24:35,543 --> 00:24:40,081
Моят офис ще се свърже с вас.

524
00:24:48,488 --> 00:24:51,559
- Значи той остана
шест стрелец в лицето ви

525
00:24:53,995 --> 00:24:57,331
и анексира пчелата
в капака си?

526
00:24:57,365 --> 00:25:00,434
Точно като принцеса.

527
00:25:00,468 --> 00:25:02,303
-Той го купи точно тогава
и там.

528
00:25:02,336 --> 00:25:03,504
- Прецакан с условията?

529
00:25:03,537 --> 00:25:04,638
- Страхотно.

530
00:25:04,672 --> 00:25:06,807
И момчета, наистина, като,

531
00:25:06,841 --> 00:25:09,543
прочетете договора си
преди да го подпишеш, става ли?

532
00:25:09,577 --> 00:25:12,380
И-и погледнете нагоре
големите думи.

533
00:25:14,715 --> 00:25:16,150
Добре, да вземем
до нашите места.

534
00:25:19,020 --> 00:25:22,223
-Колко от тези глупави филми
има ли сега

535
00:25:39,407 --> 00:25:42,843
О, г-н Клуни,

536
00:25:42,877 --> 00:25:45,813
имаш своите Исусови празници
смесени.

537
00:25:45,846 --> 00:25:47,982
Зайчето идва през април.

538
00:25:49,050 --> 00:25:51,285
- Имам очи
на този скит динозавър.

539
00:25:51,318 --> 00:25:52,787
Екшън, момчета.

540
00:26:03,697 --> 00:26:04,832
-По дяволите.

541
00:26:08,969 --> 00:26:11,540
-Много забавна малка шега,
Джордж,

542
00:26:11,572 --> 00:26:15,142
но, ъъъ, зайчето си отива
да трябва да замръзна тази вечер,

543
00:26:15,176 --> 00:26:17,044
защото не хвърлям по дяволите
от гърба ми да го вдигна...

544
00:26:17,078 --> 00:26:20,981
Исусе, мамка му!
Ти си в заека, Джордж?

545
00:26:21,015 --> 00:26:22,083
уау

546
00:26:24,351 --> 00:26:26,053
- Космонавт вътре.

547
00:26:26,087 --> 00:26:29,590
- Дух се опитва да влезе.

548
00:26:29,623 --> 00:26:34,128
- Каубой вътре.
Е, ще бъда.

549
00:26:36,097 --> 00:26:37,765
-По дяволите

550
00:26:37,798 --> 00:26:40,468
-Здравей, хубава малка госпожице.

551
00:26:42,069 --> 00:26:43,370
Какво по...?

552
00:26:43,404 --> 00:26:46,006
<i>-Мамка му, мамка му, мамка му, мамка му!</i>
- Какво по дяволите е това?

553
00:26:48,209 --> 00:26:50,644
- Това музика за награди ли е?

554
00:26:50,678 --> 00:26:52,246
- Мамка му, мамка му, мамка му
мамка му, мамка му!

555
00:26:52,279 --> 00:26:53,747
-Братле, какво по дяволите направи?

556
00:26:53,781 --> 00:26:55,550
-Момчета какво по дяволите
става ли там горе?

557
00:26:56,717 --> 00:26:59,253
-Духът се бори,
но упорит.

558
00:27:14,503 --> 00:27:18,305
- Благодаря ви,
сладко бебе Исус

559
00:27:18,339 --> 00:27:19,773
и Индиана Джоунс.

560
00:27:21,275 --> 00:27:22,476
-Призракът е влязъл в сградата.

561
00:27:22,511 --> 00:27:25,079
Ах! Кажи здравей на татко.

562
00:27:25,112 --> 00:27:26,113
Призрачно ясно.

563
00:27:26,147 --> 00:27:27,248
- Космонавт навън.

564
00:27:28,482 --> 00:27:29,917
-Каубой ясно.

565
00:27:29,950 --> 00:27:31,218
-Дейм има първия.

566
00:27:31,252 --> 00:27:32,920
Отправя се към спалнята на Джак
за второто.

567
00:27:32,953 --> 00:27:34,722
- <i>Трябва да се развихря</i>
<i>още една минута, принцесо.</i>

568
00:27:34,755 --> 00:27:37,592
-Хей, Джордж.
Идваш ли за питие?

569
00:27:37,626 --> 00:27:40,127
- Аз не съм Джордж,
ти непослушно момче.

570
00:27:40,161 --> 00:27:46,033
-О! г-жа Клуни.

571
00:27:59,480 --> 00:28:01,282
- <i>Една секунда, Джак.</i>

572
00:28:21,735 --> 00:28:23,971
- Спри!

573
00:28:25,607 --> 00:28:26,907
Какво, по дяволите, носиш?

574
00:28:29,176 --> 00:28:32,046
-Просто нещо забавно.

575
00:28:32,079 --> 00:28:34,215
- Изглежда по-отчаян
отколкото съблазнителен.

576
00:28:35,983 --> 00:28:37,985
Каква роля търсите?

577
00:28:39,153 --> 00:28:43,023
-Приятелката на Иън Сомърхолдър
в този нов епизод на...

578
00:28:43,057 --> 00:28:47,194
- Гост звезда?
Шибана телевизионна гост звезда?

579
00:28:48,262 --> 00:28:49,964
Можеш само да ме вземеш
на вашата въртележка

580
00:28:49,997 --> 00:28:52,833
толкова много пъти, преди да се разболея
на вашето седло.

581
00:28:57,404 --> 00:28:59,541
хайде

582
00:28:59,574 --> 00:29:02,243
Ние просто имаме
малко забавление, нали?

583
00:29:03,678 --> 00:29:05,479
-Това е сделка.

584
00:29:07,081 --> 00:29:09,783
- помислих си
всъщност се свързахме.

585
00:29:10,652 --> 00:29:12,186
-Майната му.

586
00:29:16,056 --> 00:29:20,394
Носете се
с малко повече увереност.

587
00:29:20,427 --> 00:29:24,031
Отворете очите си за ситуацията

588
00:29:24,064 --> 00:29:28,402
и елате на масата
с малко креативност.

589
00:29:31,171 --> 00:29:33,807
какво е това
Това от Target ли е?

590
00:29:39,581 --> 00:29:43,784
Уау, такава сурова интензивност.

591
00:29:43,817 --> 00:29:45,720
Чувствам се като в <i>Teen Wolf.</i>

592
00:30:09,109 --> 00:30:12,813
- Не хаби енергията си
опитвайки се да заведе дело.

593
00:30:12,846 --> 00:30:14,381
и моля те,

594
00:30:15,717 --> 00:30:18,452
махай се от къщата ми.

595
00:30:20,722 --> 00:30:24,291
- Не, не.

596
00:30:24,325 --> 00:30:26,260
- Говоря сериозно.

597
00:30:26,293 --> 00:30:28,462
Не си вдъхновяващ.

598
00:30:28,495 --> 00:30:31,365
Не си достатъчно талантлив
дори да прахоса една виагра.

599
00:30:31,398 --> 00:30:32,600
махай се

600
00:30:34,168 --> 00:30:35,503
Всяка секунда
ти си в къщата ми

601
00:30:35,537 --> 00:30:39,574
е година, уверявам се
не резервирате друга роля.

602
00:30:42,409 --> 00:30:45,846
едно, две,

603
00:30:45,879 --> 00:30:48,550
три, четири,

604
00:30:51,553 --> 00:30:52,620
пет.

605
00:30:54,488 --> 00:30:56,156
Кажете сбогом на вашите 20 години.

606
00:30:58,593 --> 00:31:00,628
шест...

607
00:31:03,397 --> 00:31:05,633
Не забравяйте вашите глупости.

608
00:31:05,667 --> 00:31:10,971
Седем, осем, девет...

609
00:31:13,273 --> 00:31:14,208
десет.

610
00:31:14,241 --> 00:31:17,277
- Какво по дяволите
не е наред с теб?

611
00:31:18,345 --> 00:31:19,514
-Тудъл-оо.

612
00:31:36,230 --> 00:31:39,601
- <i>Jingle bells,</i>
<i>звънчета,</i>

613
00:31:39,634 --> 00:31:42,369
<i>дрънка през целия път.</i>

614
00:31:46,440 --> 00:31:49,443
<i>О, колко е забавно да...</i>

615
00:31:49,476 --> 00:31:51,245
-Върви си у дома.

616
00:31:53,715 --> 00:31:56,283
-На колко години си?

617
00:31:57,752 --> 00:31:59,386
- <i>Добре си навреме</i>
<i>там, принцесо?</i>

618
00:31:59,420 --> 00:32:00,622
- Отрицателна.

619
00:32:00,655 --> 00:32:04,491
- Да видим кой е наистина
там вътре.

620
00:32:10,330 --> 00:32:11,999
Клуни не би прахосвал
шибаното му време

621
00:32:12,032 --> 00:32:13,768
на тези глупости с Мики Маус.

622
00:32:13,802 --> 00:32:15,035
- Чакайте, г-н Удроу!

623
00:32:15,068 --> 00:32:16,671
- Не тази вечер.

624
00:32:16,704 --> 00:32:19,808
-Всички, излизайте.
Сега!

625
00:32:19,841 --> 00:32:21,074
- Излязох от обора.

626
00:32:22,142 --> 00:32:23,812
- Призракът го смаза.

627
00:32:23,845 --> 00:32:26,748
- мамка му

628
00:32:28,182 --> 00:32:29,684
<i>Отворен прозорец на банята.</i>

629
00:32:29,717 --> 00:32:30,819
- <i>Дейм, какво става?</i>

630
00:32:30,852 --> 00:32:31,886
Джак се чука вътре.

631
00:32:31,920 --> 00:32:33,120
-Ще го издигна
и я провери.

632
00:32:33,153 --> 00:32:35,757
-О, кучи сине.
Закъсах!

633
00:32:42,730 --> 00:32:44,398
Уф! хайде де!

634
00:32:51,539 --> 00:32:52,740
хайде

635
00:32:54,676 --> 00:32:55,810
Излязох!

636
00:32:55,844 --> 00:32:57,846
<i>Алармата с определен час е активирана.</i>

637
00:32:57,879 --> 00:32:59,012
-Скъпа?

638
00:32:59,046 --> 00:33:00,582
- Даме,
къде си по дяволите

639
00:33:02,282 --> 00:33:03,317
-Скъпа?

640
00:33:03,350 --> 00:33:05,486
-Нещо не е както трябва.
Връщам се.

641
00:33:05,520 --> 00:33:08,756
- О, Господи.

642
00:33:12,125 --> 00:33:14,228
ела тук хайде

643
00:33:17,364 --> 00:33:19,534
Плочките за баня могат да се търкат.

644
00:33:26,240 --> 00:33:27,942
Имаме работа, копеле?

645
00:33:29,409 --> 00:33:30,344
-Иисус!

646
00:34:13,988 --> 00:34:16,925
- Пет-о ще направя
мамка му за това?

647
00:34:16,958 --> 00:34:18,760
- Барбара беше застреляна по обяд.

648
00:34:18,793 --> 00:34:21,161
Можем да очакваме отмъщение
до шест часа, но след това-

649
00:34:21,194 --> 00:34:24,264
- благодаря ви
Видяхме достатъчно.

650
00:34:24,298 --> 00:34:26,534
-О, не, не.
Хм, има...

651
00:34:26,568 --> 00:34:29,202
има - има -
има още на сцената.

652
00:34:30,237 --> 00:34:32,139
Имате ли бележки?

653
00:34:32,172 --> 00:34:33,741
Мога - мога да опитам отново.

654
00:34:35,877 --> 00:34:38,378
- Виждам, че се опитваш
да си намеря работа.

655
00:34:38,412 --> 00:34:39,379
-Какво?

656
00:34:40,582 --> 00:34:42,884
-Благодаря ви, че дойдохте тук.
-Не, не, не, не, не, не, не.

657
00:34:42,917 --> 00:34:46,320
всичко е наред
Аз... ще го направя отново.

658
00:34:47,722 --> 00:34:51,091
хайде окей

659
00:34:54,227 --> 00:34:59,366
Хм, възмездие от, ъъъ,
шест часа.

660
00:34:59,399 --> 00:35:02,235
Хм, отмъщение
до шест часа.

661
00:35:02,269 --> 00:35:05,840
Трябва да очакваме един...
трябва да очакваме-

662
00:35:05,873 --> 00:35:07,240
По дяволите!
хайде

663
00:35:07,274 --> 00:35:10,110
хайде човече защо

664
00:35:10,143 --> 00:35:11,679
Защо ме прекъсна?

665
00:35:11,713 --> 00:35:14,214
защо направи това

666
00:35:14,247 --> 00:35:16,017
Искам да кажа, защо хората да не могат

667
00:35:16,050 --> 00:35:17,952
в този град
просто имам малко уважение?

668
00:35:17,986 --> 00:35:21,689
Защо не можеш да си добър
шибани хора?

669
00:35:26,126 --> 00:35:27,829
-Кой е следващият?

670
00:35:39,841 --> 00:35:41,274
- Успех.

671
00:35:42,677 --> 00:35:44,344
- Не се притеснявай,
камерите са изключени.

672
00:35:44,378 --> 00:35:45,947
Той ги затваря всичките
с приложение на телефона си

673
00:35:45,980 --> 00:35:47,782
винаги, когато момиче
идва сам.

674
00:35:47,815 --> 00:35:51,919
- Който и да е нагласил това
трябва да е знаел това тогава, а?

675
00:35:53,320 --> 00:35:54,756
-Не ме гледай.

676
00:35:54,789 --> 00:35:56,256
- Ти си заподозрян.

677
00:36:00,762 --> 00:36:02,797
-О! О, о, о.

678
00:36:06,466 --> 00:36:09,202
по дяволите Без скрипт за хладилник.

679
00:36:10,138 --> 00:36:11,271
- Ето, облегни я назад

680
00:36:11,304 --> 00:36:13,141
за да не повърне
върху себе си.

681
00:36:13,173 --> 00:36:15,076
Добре, добре.

682
00:36:15,109 --> 00:36:19,147
-Чакай.
Тя едно от ченгетата на <i>SVU</i> ли е?

683
00:36:19,179 --> 00:36:23,417
-Какво? не
Аз не... <i>Чикаго Файър</i>, може би.

684
00:36:23,450 --> 00:36:26,921
-мм Никога не съм го виждал.

685
00:36:26,954 --> 00:36:28,288
<i>Външни банки</i> .

686
00:36:30,124 --> 00:36:32,827
- Гледате ли <i>Outer Banks</i>?

687
00:36:32,860 --> 00:36:34,595
- Това е наистина добро шоу.

688
00:36:37,999 --> 00:36:40,267
- Часовникът тиктака.
Той още ли е навън?

689
00:36:40,300 --> 00:36:42,537
- Не знам, но изглежда
досадно удобно.

690
00:36:44,337 --> 00:36:46,040
- Просто се огледах.

691
00:36:46,074 --> 00:36:47,909
Тя е права.
Всички камери са изключени.

692
00:36:47,942 --> 00:36:49,577
-Да, но той видя лицето ми.

693
00:36:49,610 --> 00:36:51,646
Видях пачи крак.

694
00:36:51,679 --> 00:36:53,715
- Следите на птиците
също не бяха пресни.

695
00:36:53,748 --> 00:36:56,483
Означава, че имахме една нощ,
какво, може би преди десет години?

696
00:36:56,517 --> 00:36:58,553
-Хей! Ще те убия, по дяволите!

697
00:36:58,586 --> 00:37:00,688
- Първо ми кажи името си.

698
00:37:00,722 --> 00:37:02,657
-О, по дяволите.
-О, момче.

699
00:37:02,690 --> 00:37:05,225
- Ще ми трябва повече от
само вашите инициали.

700
00:37:06,127 --> 00:37:07,427
- <i>Ривърдейл?</i>

701
00:37:07,461 --> 00:37:10,798
-не Не трябваше
да донесе онези.

702
00:37:13,134 --> 00:37:15,069
Имаше шибана тиха аларма?

703
00:37:15,103 --> 00:37:17,638
- Да, петелът пропя
доста силно за мен.

704
00:37:20,775 --> 00:37:22,442
-Здравейте, охранителна фирма.

705
00:37:22,476 --> 00:37:24,344
- Искат да кажа парола.

706
00:37:24,377 --> 00:37:26,748
- О, мамка му.
- Мамка му, просто ги остави.

707
00:37:26,781 --> 00:37:28,315
- Не, видял е лицето ми.

708
00:37:28,348 --> 00:37:30,218
-Ами ако не отговорим
това телефонно обаждане,

709
00:37:30,250 --> 00:37:31,819
шерифите са на шега
към нас.

710
00:37:31,853 --> 00:37:32,954
-Да, и ако отговорим,
той няма да каже

711
00:37:32,987 --> 00:37:34,155
правилната парола.

712
00:37:34,188 --> 00:37:36,090
-Няма да си тръгваме.
Той ще ме запомни.

713
00:37:36,124 --> 00:37:37,457
- Иди се скрий или нещо такова.

714
00:37:37,491 --> 00:37:40,027
-Не, не се отказвам
шибаната ми кариера.

715
00:37:40,061 --> 00:37:42,262
- Каква шибана кариера?

716
00:37:42,295 --> 00:37:43,363
-Добре. Това е.

717
00:37:43,396 --> 00:37:45,265
Махни се от пътя ми.

718
00:37:46,466 --> 00:37:47,735
-Уау. Не, не, не, не.

719
00:37:47,769 --> 00:37:49,036
Даме, недей така.

720
00:37:49,070 --> 00:37:50,705
Не, не, не.
недей така

721
00:37:50,738 --> 00:37:53,306
-Хо-хо-хо,
шибани идиоти.

722
00:37:53,340 --> 00:37:54,542
- Просто се успокой.

723
00:37:54,575 --> 00:37:56,644
Е, нов план.

724
00:37:56,677 --> 00:37:58,378
-Какво по дяволите, човече?
- Чакай, спри.

725
00:37:58,411 --> 00:37:59,379
-не
- Помислете за това.

726
00:37:59,412 --> 00:38:01,115
-О, мисля за това.

727
00:38:01,149 --> 00:38:02,650
- Защо си донесъл пистолет?

728
00:38:02,683 --> 00:38:03,951
- Защо донесох...?

729
00:38:03,985 --> 00:38:05,520
Някой човек, когото не познавате, плаща
да отидеш в непозната къща

730
00:38:05,553 --> 00:38:06,988
в Ел Ей, не би ли си събрал багажа?

731
00:38:07,021 --> 00:38:08,723
-Бях и не!

732
00:38:09,724 --> 00:38:12,492
-Ами аз го направих.
Дай ми това.

733
00:38:16,764 --> 00:38:19,399
- Погледни ме, Джак.
-Кой по дяволите си ти?

734
00:38:21,803 --> 00:38:23,171
Човек с кучешка врата?

735
00:38:23,204 --> 00:38:26,607
-Доналдсън.
Бен Доналдсън.

736
00:38:27,675 --> 00:38:30,578
- Филмите за медузите
все още са силни.

737
00:38:30,611 --> 00:38:34,481
-О, знам.
Кажете паролата.

738
00:38:34,515 --> 00:38:35,883
-Всъщност е "медуза".

739
00:38:37,218 --> 00:38:38,920
- да о да окей

740
00:38:40,353 --> 00:38:41,556
- <i>AIT сигурност.</i>

741
00:38:41,589 --> 00:38:43,524
<i>Аз ли говоря</i>
<i>с г-н Удроу?</i>

742
00:38:44,992 --> 00:38:46,426
Задръжте линията, моля.

743
00:38:48,996 --> 00:38:50,430
Джак, кажи паролата.
Пуснете тези хора.

744
00:38:50,463 --> 00:38:53,067
Те са добри хора.

745
00:38:53,100 --> 00:38:54,268
знаеш какво
Забравете за тях.

746
00:38:54,302 --> 00:38:56,504
Ти видя лицето ми.
ти ме познаваш

747
00:38:56,537 --> 00:38:57,839
Направих ти много
и много пари,

748
00:38:57,872 --> 00:38:59,941
и можеш да ме намериш,
и ще го направите.

749
00:38:59,974 --> 00:39:02,844
И ще взема кредит
за цялата тази бъркотия.

750
00:39:02,877 --> 00:39:06,013
Моя идея. Моята екзекуция.

751
00:39:06,047 --> 00:39:07,447
Действах сам.

752
00:39:09,617 --> 00:39:11,052
<i>г-н Удроу, там ли си?</i>

753
00:39:12,253 --> 00:39:13,688
-Това е Джак Удроу.

754
00:39:13,721 --> 00:39:15,488
<i>Каква е вашата парола, сър?</i>

755
00:39:20,261 --> 00:39:22,063
-Пъпка на роза.

756
00:39:25,900 --> 00:39:27,068
<i>Благодаря ви, г-н Удроу,</i>

757
00:39:27,101 --> 00:39:28,669
<i>и весели празници.</i>

758
00:39:34,775 --> 00:39:37,078
- Направил си правилния избор,
Джак.

759
00:39:39,714 --> 00:39:42,083
Моят офис ще се свърже с вас.

760
00:39:52,159 --> 00:39:54,028
- Шибани идиоти.

761
00:40:00,902 --> 00:40:02,069
-Трябва да тръгваме.

762
00:40:03,271 --> 00:40:04,572
-Добре.

763
00:40:29,563 --> 00:40:30,598
<i>Добре, живеете добре</i>

764
00:40:30,631 --> 00:40:32,166
<i>към стереотипа, Далт.</i>

765
00:40:35,403 --> 00:40:37,672
Слушай, те имат
най-мекият TP

766
00:40:37,705 --> 00:40:40,341
във всяка обществена тоалетна
северно от 10.

767
00:40:40,374 --> 00:40:41,809
-Кои китайски понички са това?

768
00:40:41,842 --> 00:40:44,779
-О, истинският джентълмен не го прави
мамка му и кажи, Хейстингс.

769
00:40:44,812 --> 00:40:46,647
-Типично.
Знаете ли, ченгетата от Ел Ей

770
00:40:46,681 --> 00:40:48,649
са точно като останалите
от хората тук.

771
00:40:48,683 --> 00:40:50,151
Винаги гледам навън
за себе си.

772
00:40:50,184 --> 00:40:51,319
Къде е лоялността?

773
00:40:51,352 --> 00:40:53,754
-Насладете се на Бъдни вечер,
Хейстингс.

774
00:40:53,788 --> 00:40:55,823
И когато това течно слабително
рита,

775
00:40:55,856 --> 00:40:58,993
<i>опитайте се да не получите обрив</i>
<i>с онзи TP от храстовата лига.</i>

776
00:40:59,026 --> 00:41:01,494
- Това е просто наистина
шибан престъпник, Дал.

777
00:41:01,529 --> 00:41:03,064
хайде хайде
Коя е тя?

778
00:41:03,097 --> 00:41:04,532
-Да, да. Вие се разделяте.

779
00:41:04,565 --> 00:41:06,267
Ти се разделяш, Хейстингс.

780
00:41:06,300 --> 00:41:07,435
Съжалявам, че те губя.

781
00:41:07,467 --> 00:41:08,436
<i>Добър опит, Дал.</i>

782
00:41:08,468 --> 00:41:10,571
<i>О, Боже, ти си умен.</i>

783
00:41:11,672 --> 00:41:13,240
-Хм.

784
00:41:13,274 --> 00:41:16,577
- <i>Кола 127,</i>
<i>кола 127 -- имаме 459A</i>

785
00:41:16,610 --> 00:41:19,714
<i>в Бевърли Хилс,</i>
<i>адресът е 1400 Kings Road.</i>

786
00:41:24,518 --> 00:41:26,654
-Чудесно. На него.

787
00:41:26,687 --> 00:41:28,155
<i>Само аларма срещу крадец.</i>

788
00:41:28,189 --> 00:41:30,091
<i>Dispatch иска момиче скаут</i>
<i>да отида да почукам на вратата.</i>

789
00:41:30,124 --> 00:41:31,592
<i>Вие сте в района.</i>

790
00:41:31,625 --> 00:41:33,861
- Ще видя дали иска
всякакви тънки монетни дворове.

791
00:41:33,894 --> 00:41:36,731
<i>Весела Коледа, 127.</i>

792
00:41:36,764 --> 00:41:38,232
- Весела Коледа, Морийн.

793
00:41:46,307 --> 00:41:48,476
О, момче.

794
00:42:08,796 --> 00:42:10,498
- По дяволите!
Какво беше това?

795
00:42:10,531 --> 00:42:12,099
Какво, по дяволите, се случи току-що?

796
00:42:12,133 --> 00:42:15,469
-Мамка му! о боже

797
00:42:15,504 --> 00:42:16,470
Къде са те, по дяволите...

798
00:42:16,505 --> 00:42:18,539
къде по дяволите
отиват ли

799
00:42:20,608 --> 00:42:23,210
- Хей, къде по дяволите
отиваш ли

800
00:42:23,244 --> 00:42:25,613
Микробусът е заседнал.
трябва да тръгваме

801
00:42:26,714 --> 00:42:28,149
-Той не е мъртъв.

802
00:42:28,182 --> 00:42:29,617
- Не ми пука.

803
00:42:29,650 --> 00:42:31,619
- Е, не можем просто да го оставим
тук така.

804
00:42:31,652 --> 00:42:33,154
- Хей, хайде
трябва да излезем.

805
00:42:33,187 --> 00:42:34,655
Хайде, давай, давай, давай, давай!

806
00:42:34,688 --> 00:42:37,425
Тик-так, копелета.

807
00:42:37,458 --> 00:42:38,592
-Почти е полунощ.

808
00:42:40,761 --> 00:42:42,329
- Хайде, хайде!

809
00:42:44,398 --> 00:42:47,001
-Хей! хей хей

810
00:42:47,034 --> 00:42:48,235
Спри! Замръзни!

811
00:42:48,269 --> 00:42:50,171
LAPD! о!

812
00:42:50,204 --> 00:42:51,772
Земя на ръцете!

813
00:42:51,806 --> 00:42:52,873
-О, Боже.

814
00:42:54,809 --> 00:42:56,444
- Легни на земята, госпожо!
Легни на земята!

815
00:42:56,477 --> 00:42:57,745
- Добре, добре. аз съм
- Исусе.

816
00:42:57,778 --> 00:42:59,413
- Госпожо, легнете на земята!

817
00:42:59,447 --> 00:43:00,748
- Добре.

818
00:43:00,781 --> 00:43:02,917
- Едва ли съм над 30.
-госпожо!

819
00:43:02,950 --> 00:43:04,553
- Какво ще кажете да се откажете
с мадам мамка му?

820
00:43:04,585 --> 00:43:06,087
аз отивам отивам си!

821
00:43:06,120 --> 00:43:07,354
Имаш кучи китки.

822
00:43:07,388 --> 00:43:08,689
Мога да ги видя от тук.

823
00:43:08,722 --> 00:43:10,157
- Даме, млъкни!

824
00:43:10,191 --> 00:43:11,526
- Ами нашите права?

825
00:43:11,560 --> 00:43:13,861
- Добре, госпожо,
не е нужно да те четем

826
00:43:13,894 --> 00:43:16,565
вашите права на Miranda
освен ако не ви разпитват.

827
00:43:16,597 --> 00:43:18,799
Те просто го правят всяка седмица
на <i>Новобранецът.</i>

828
00:43:18,833 --> 00:43:21,335
-Смачках самозапис
за това шоу.

829
00:43:21,368 --> 00:43:22,937
-Добре, малко помощ тук,
моля

830
00:43:22,970 --> 00:43:25,206
благодаря
Добре, започваме.

831
00:43:25,239 --> 00:43:26,841
Лесно го прави.

832
00:43:26,874 --> 00:43:28,676
Всичко ще стане
бъди добре.

833
00:43:28,709 --> 00:43:31,479
Добре, а ти тук.

834
00:43:31,513 --> 00:43:33,814
Добре, влизай.
да окей

835
00:43:35,916 --> 00:43:37,685
Колко души отзад
на микробуса, госпожо?

836
00:43:37,718 --> 00:43:39,820
- Добре, сега си
ме разпитваш?

837
00:43:39,854 --> 00:43:41,489
Ще ми трябва отговор.

838
00:43:41,523 --> 00:43:44,758
Уау, уау, уау,
ей, ей, ей.

839
00:43:44,792 --> 00:43:46,694
LAPD! Излезте от микробуса!

840
00:43:46,727 --> 00:43:48,195
о!

841
00:43:48,229 --> 00:43:49,363
- О!

842
00:43:49,396 --> 00:43:50,764
момчета

843
00:43:50,798 --> 00:43:52,433
Момчета, какво по дяволите беше това?

844
00:43:52,466 --> 00:43:53,734
Момчета!

845
00:43:55,669 --> 00:43:57,438
- О, мамка му.
-Добре.

846
00:43:57,471 --> 00:43:58,772
- Хей, човече.

847
00:43:58,806 --> 00:44:01,242
- Готини ли сме?
- Напълно сме готини.

848
00:44:01,275 --> 00:44:02,710
Излезте с вдигнати ръце.

849
00:44:02,743 --> 00:44:04,145
Хубаво и бавно.

850
00:44:04,178 --> 00:44:06,080
- Супер бавен.
- Хубаво и бавно.

851
00:44:06,113 --> 00:44:07,448
-Да тръгваме. да вървим

852
00:44:07,481 --> 00:44:08,583
Това не е бавно-

853
00:44:08,617 --> 00:44:10,017
- Хей, върни се тук.
-Хайде де.

854
00:44:10,050 --> 00:44:12,019
-Какво по дяволите се случи
там вътре?

855
00:44:12,052 --> 00:44:13,187
- Шофирайте безопасно
и ще ти кажа

856
00:44:13,220 --> 00:44:14,855
- Вие сте арестуван!
- Добре, добре.

857
00:44:14,889 --> 00:44:16,991
Как по дяволите да карам това
с въздушна възглавница?

858
00:44:17,024 --> 00:44:18,392
Защо си в кръв?

859
00:44:18,425 --> 00:44:19,460
- Хей, хей, хей!

860
00:44:19,493 --> 00:44:21,061
- Да вървим!
- Добре, добре.

861
00:44:21,095 --> 00:44:22,396
Ами братята?

862
00:44:22,429 --> 00:44:23,731
- Майната им на братята!

863
00:44:23,764 --> 00:44:24,765
- И това е бордюр.

864
00:44:24,798 --> 00:44:26,901
-Не, не, не, не!

865
00:44:31,972 --> 00:44:34,108
Не пак.

866
00:44:37,144 --> 00:44:39,113
хах!

867
00:44:56,397 --> 00:44:58,098
Това не е добре.

868
00:44:59,500 --> 00:45:00,569
- Шибани идиоти.

869
00:45:00,602 --> 00:45:02,236
Спрете колата.

870
00:45:05,239 --> 00:45:06,807
Моля, спрете колата.

871
00:45:06,840 --> 00:45:09,143
-Гримът ти е изтекъл, човече.

872
00:45:15,182 --> 00:45:17,785
-Да, може би...може би
искам да забавя тук.

873
00:45:17,818 --> 00:45:19,119
Само мъничко.

874
00:45:19,153 --> 00:45:20,154
-Добре е

875
00:45:21,690 --> 00:45:22,890
Червена светлина, червена светлина.

876
00:45:22,923 --> 00:45:24,191
Хей, това е червен светофар.

877
00:45:25,560 --> 00:45:27,061
не е за вярване

878
00:45:27,094 --> 00:45:29,631
- Имаш кръв
на шибаното табло!

879
00:45:29,664 --> 00:45:30,798
- Карал си като идиот!

880
00:45:30,831 --> 00:45:32,567
-Просто млъкни и вземи водката!

881
00:45:32,601 --> 00:45:33,834
-Защо, защо, защо?
-Добре, добре, добре.

882
00:45:33,867 --> 00:45:36,671
-Защо, защо, защо по дяволите
ти ли открадна колата

883
00:45:36,705 --> 00:45:38,138
- Разбрахме това.
-Не, не го правим.

884
00:45:38,172 --> 00:45:41,775
- Добре, трябва да вземеш
твоите лайна заедно, сестро!

885
00:45:41,809 --> 00:45:44,979
И ти! какво по дяволите?

886
00:45:45,012 --> 00:45:46,313
Трябва да получите
вашите лайна заедно.

887
00:45:46,347 --> 00:45:48,650
-Не, не, трябва да вземеш
вашите лайна заедно.

888
00:45:48,683 --> 00:45:50,251
- Моите неща са заедно.

889
00:45:50,284 --> 00:45:52,820
Почисти шибаната кола.

890
00:45:58,092 --> 00:45:59,493
- По дяволите.

891
00:46:01,028 --> 00:46:02,196
- Добре,
нека приключим с това.

892
00:46:02,229 --> 00:46:03,831
Имаме четири минути
до полунощ,

893
00:46:03,864 --> 00:46:05,366
и това безопасно
автоматично се заключва,

894
00:46:05,399 --> 00:46:06,800
и те трябва да са там.

895
00:46:06,834 --> 00:46:08,335
-О, ние... ние просто затваряме една врата

896
00:46:08,369 --> 00:46:10,004
и сляпо приемат чуждото
ще отварям?

897
00:46:10,037 --> 00:46:11,839
- Но това е
какво казват инструкциите.

898
00:46:11,872 --> 00:46:13,407
-Хайде де.
-не

899
00:46:13,440 --> 00:46:14,875
- Това е нашият лост.
-Какво?

900
00:46:14,908 --> 00:46:15,976
- Вземам тези
шибаният сейф.

901
00:46:16,010 --> 00:46:18,279
- Не, не.
Така ни плащат.

902
00:46:18,312 --> 00:46:19,847
- Още мислиш
плащаме ли?

903
00:46:19,880 --> 00:46:21,181
моля Пазя си тези.

904
00:46:21,215 --> 00:46:22,751
-Какво ще правиш?
Пуснете ги на търг на крайния срок?

905
00:46:22,783 --> 00:46:23,884
-Добре какво си ти

906
00:46:23,917 --> 00:46:26,120
като прясна трансплантация
или нещо такова?

907
00:46:26,153 --> 00:46:28,856
- Хей, имам шест години в Ел Ей.

908
00:46:30,157 --> 00:46:32,459
- Добре, значи не си бил тук
откакто си бил тийнейджър.

909
00:46:32,493 --> 00:46:36,497
Не си се надигнал,
ти не си отгледал дете тук.

910
00:46:36,531 --> 00:46:38,065
- Вие сте родител?

911
00:46:39,166 --> 00:46:40,067
- Леле.

912
00:46:40,100 --> 00:46:41,569
-Аз съм...това...
-Уау.

913
00:46:41,603 --> 00:46:43,270
- нямаше за цел да бъде обида.

914
00:46:43,304 --> 00:46:44,138
-Ами, чувствах се като един.

915
00:46:44,171 --> 00:46:46,106
- Не беше писано да бъде.
-Добре.

916
00:46:46,140 --> 00:46:47,841
-Знаеш ли какво,
Може да съм преминал границата.

917
00:46:47,875 --> 00:46:50,944
-Това чудовище видя лицето ми.

918
00:46:50,978 --> 00:46:52,846
Всичко ще се получи
прецакано за мен сега.

919
00:46:52,880 --> 00:46:54,148
Всичко ще се промени.

920
00:46:54,181 --> 00:46:57,051
И ние поставяме нашата единствена
разменна монета в сейфа,

921
00:46:57,084 --> 00:46:58,452
и тогава излиза
от шибаните ни ръце.

922
00:46:58,485 --> 00:46:59,788
- Прецакани сме.
-Добре.

923
00:46:59,820 --> 00:47:01,255
Ограбихме къща.

924
00:47:01,288 --> 00:47:03,290
Откраднахме полицейска кола,
благодарение на вас.

925
00:47:03,324 --> 00:47:04,491
-Добре.

926
00:47:04,526 --> 00:47:07,461
-И сега имаме три минути
да достави по дяволите.

927
00:47:07,494 --> 00:47:08,929
Така че можете ли просто да го спрете

928
00:47:08,962 --> 00:47:10,964
с шибания
счупена актриса ридае история

929
00:47:10,998 --> 00:47:13,934
и да свърша работата?

930
00:47:16,136 --> 00:47:18,138
моля

931
00:47:18,172 --> 00:47:19,674
-Добре. Бог.

932
00:47:19,708 --> 00:47:21,175
-Благодаря ви

933
00:47:24,178 --> 00:47:26,380
- Какво по дяволите е това?

934
00:47:27,481 --> 00:47:29,718
- Това шибана шега ли е?

935
00:47:29,751 --> 00:47:32,019
- Къде са наградите?

936
00:47:32,052 --> 00:47:35,322
-Призрак.
-Този шибаник на пъстърва!

937
00:47:36,924 --> 00:47:39,993
къде отиде,
ти, страховит чувал лайна?

938
00:47:42,096 --> 00:47:43,931
-Две минути
до сейфа се заключва.

939
00:47:44,865 --> 00:47:46,634
призрак!

940
00:47:50,037 --> 00:47:54,609
-Призрак! мамка му! шибаняк!

941
00:48:08,455 --> 00:48:09,390
-Призрак!

942
00:48:11,959 --> 00:48:13,260
Хей какво става

943
00:48:13,293 --> 00:48:15,896
-Ау! Какво по дяволите?
Престанете, моля!

944
00:48:15,929 --> 00:48:16,765
Какво по дяволите?
Какво-- Какво правите момчета?

945
00:48:16,798 --> 00:48:17,931
-Чантата!

946
00:48:17,965 --> 00:48:19,601
Торбата е пълна
с градински джуджета,

947
00:48:19,634 --> 00:48:20,835
шибан тъпанар!

948
00:48:20,869 --> 00:48:22,202
-Какво по дяволите стана
към наградите?

949
00:48:22,236 --> 00:48:24,138
- Какво... награди?
Откъде взе гномчетата?

950
00:48:24,171 --> 00:48:25,607
-Защо говорим
за гномите?

951
00:48:25,640 --> 00:48:27,141
Отидох до къщата на съседа
да използвате градинския маркуч.

952
00:48:27,174 --> 00:48:28,510
- О, значи си бил в двор.

953
00:48:28,543 --> 00:48:30,545
-Чантата! Имаше чанта
който имаше трофеи в него,

954
00:48:30,578 --> 00:48:32,714
и сега няма трофеи,
има гноми!

955
00:48:32,747 --> 00:48:35,349
- Ти ме удари в лицето,
дрънкаш за гноми.

956
00:48:35,382 --> 00:48:37,652
Представете си, че сте на мое място
в този сценарий.

957
00:48:41,422 --> 00:48:42,356
-да Не, той е прав.

958
00:48:42,389 --> 00:48:44,258
Не ги е сменил.
Щеше да избяга.

959
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
-Благодаря!

960
00:48:48,061 --> 00:48:50,565
- Каубой и Космонавт!

961
00:48:51,866 --> 00:48:53,934
- Джак видя звездите да се подреждат
с твоя филм.

962
00:48:55,135 --> 00:48:57,237
Сдържана пищност.

963
00:48:58,238 --> 00:49:00,708
Непоколебима визия.
Той го обожаваше.

964
00:49:00,742 --> 00:49:03,043
-Щастливи сме за г-н Удроу
правя скок върху това, наистина.

965
00:49:03,076 --> 00:49:04,612
-Защо, разбира се.

966
00:49:04,646 --> 00:49:06,581
- Разбира се, не е точно така
в рулевата рубка на Джак, нали знаеш.

967
00:49:06,614 --> 00:49:08,015
Обоснована научна фантастика, т.е.

968
00:49:08,048 --> 00:49:09,551
- Е, бил съм
Помощникът на Джак

969
00:49:09,584 --> 00:49:10,585
за дълго време,

970
00:49:10,618 --> 00:49:13,086
и мога да потвърдя
той е безмерно благодарен

971
00:49:13,120 --> 00:49:14,522
че си го избрал.

972
00:49:14,556 --> 00:49:15,890
- Е, трябва да кажа,

973
00:49:15,924 --> 00:49:17,926
определено бяхме горещото пони
на парада.

974
00:49:17,958 --> 00:49:19,159
-Да, Сам Хартфелд,

975
00:49:19,193 --> 00:49:20,595
той ни заби
с носач от 62 унции,

976
00:49:20,628 --> 00:49:21,696
надявайки се да продадем с него.

977
00:49:21,729 --> 00:49:22,864
Сам е научна фантастика.

978
00:49:22,897 --> 00:49:23,997
-да

979
00:49:24,031 --> 00:49:27,936
-Но ние просто сме наистина

980
00:49:27,968 --> 00:49:30,270
толкова, толкова много развълнуван

981
00:49:30,304 --> 00:49:32,774
да работиш
с г-н Удроу, госпожо.

982
00:49:32,807 --> 00:49:34,642
И със себе си.
ела тук

983
00:49:34,676 --> 00:49:36,143
- О, о.
Добре, стига толкова.

984
00:49:36,176 --> 00:49:37,579
Всички сме развълнувани.

985
00:49:44,017 --> 00:49:46,320
- Сега, Мери, не казвай на Джак,

986
00:49:46,353 --> 00:49:49,724
но ние му взехме малко Солт Лейк
сос Bar-B-Q,

987
00:49:49,757 --> 00:49:54,361
и ние ще му го дадем
на финалната гала тази вечер.

988
00:49:54,394 --> 00:49:56,497
- Джак отлетя назад
до Ел Ей снощи.

989
00:49:58,700 --> 00:50:02,035
-Н...съжалявам, Джак не беше
планираш да си тук?

990
00:50:04,338 --> 00:50:06,006
- Следните твърдения
предстои да се каже

991
00:50:06,039 --> 00:50:08,342
в този Austin Embassy Suites
на 13 март

992
00:50:08,375 --> 00:50:10,945
не са никога,
някога да се повтори.

993
00:50:10,979 --> 00:50:12,312
- Ти си някак си...
ти танцуваш наоколо

994
00:50:12,346 --> 00:50:14,214
състезанието с варели тук, Мери.

995
00:50:14,248 --> 00:50:17,251
-Джак купи филма ти
напук на Сам Хартфелд.

996
00:50:17,284 --> 00:50:18,218
-Какво?

997
00:50:18,252 --> 00:50:20,922
- Никога няма,
докато Джак е жив,

998
00:50:20,955 --> 00:50:24,391
да бъде видян от всеки.

999
00:50:24,424 --> 00:50:28,061
-О, какво ще кажеш за всичко това
фланелена уста

1000
00:50:28,095 --> 00:50:30,632
относно яденето на суши
на премиерата?

1001
00:50:30,665 --> 00:50:32,065
Искам да кажа, говорихме за това.

1002
00:50:32,099 --> 00:50:33,267
- Вашият филм е филмът

1003
00:50:33,300 --> 00:50:34,903
Сам би могъл
привидно катапултиран

1004
00:50:34,936 --> 00:50:37,104
в претендент за награди.

1005
00:50:37,137 --> 00:50:38,205
Джак знаеше това.

1006
00:50:38,238 --> 00:50:40,808
Джак се възмути от това,
така че го купи.

1007
00:50:40,842 --> 00:50:43,945
Но Джак вече има своя кон

1008
00:50:43,978 --> 00:50:46,113
в надпреварата за най-добър филм
тази година.

1009
00:50:46,146 --> 00:50:48,148
- Дай ни
шибано куфарче, Мери.

1010
00:50:48,181 --> 00:50:50,685
- Просто се утеши с факта
не си първият.

1011
00:50:50,718 --> 00:50:52,987
-О, майната му не е първата, Мери!

1012
00:50:53,021 --> 00:50:54,522
- Дай ни договора сега, Мери.

1013
00:50:54,556 --> 00:50:57,391
- О, Исусе, кучко!
аз ще-

1014
00:50:57,424 --> 00:50:58,626
Ах, мамка му! Господи!

1015
00:50:58,660 --> 00:51:00,294
- Съжалявам.
- Престани! Това боли!

1016
00:51:00,327 --> 00:51:03,163
-Не можете да пръскате хора с черен пипер
така, шибан психо!

1017
00:51:03,196 --> 00:51:06,935
- ти си такъв
шибан идиот!

1018
00:51:06,968 --> 00:51:09,169
О, по дяволите!

1019
00:51:11,873 --> 00:51:13,575
- Трябва да вземем адвокат.
-О, мамка му.

1020
00:51:13,608 --> 00:51:16,644
Работихме върху това
за пет шибани години, човече.

1021
00:51:16,678 --> 00:51:18,880
- Съжалявам, партньоре.

1022
00:51:18,913 --> 00:51:20,280
- Не мога да повярвам на тези глупости.

1023
00:51:20,314 --> 00:51:22,249
Използвахме всичко
Татко ни напусна.

1024
00:51:22,282 --> 00:51:23,818
- Ще ти компенсирам това.

1025
00:51:25,352 --> 00:51:26,854
Някак си.

1026
00:51:28,923 --> 00:51:30,592
- <i>Тридесет минути</i>
<i>докато станем милионери,</i>

1027
00:51:30,625 --> 00:51:32,092
<i>дами и господа.</i>

1028
00:51:32,125 --> 00:51:36,598
-Това е топ пет от моите топ пет
Бъдни вечер някога.

1029
00:51:36,631 --> 00:51:38,900
-Наистина ли?
- да

1030
00:51:38,933 --> 00:51:41,769
- Имахте ли
трудно детство?

1031
00:51:41,803 --> 00:51:42,804
- не

1032
00:51:44,104 --> 00:51:45,205
- Уау, уау, уау.
- Даме, по-полека.

1033
00:51:45,238 --> 00:51:46,908
-По-полека!
- Спокойно, Дейм.

1034
00:51:46,941 --> 00:51:49,077
по дяволите

1035
00:51:49,109 --> 00:51:51,445
- Спри шофирането на задната седалка!
- По дяволите!

1036
00:51:54,616 --> 00:51:55,750
- Шибани прасета!

1037
00:51:55,783 --> 00:51:56,751
-Какво по дяволите беше това?

1038
00:51:56,784 --> 00:51:58,185
- Какво беше това?

1039
00:51:58,218 --> 00:51:59,954
- Ох
- Какво по дяволите?

1040
00:51:59,988 --> 00:52:01,221
По дяволите!

1041
00:52:03,223 --> 00:52:04,759
Къде, по дяволите, са...?

1042
00:52:04,792 --> 00:52:06,894
Къде, по дяволите, отиват?
<i>- Хей, микробусът е заседнал!</i>

1043
00:52:06,928 --> 00:52:08,328
<i>-Трябва да тръгваме!</i>
- Ние сме заседнали?

1044
00:52:08,362 --> 00:52:09,564
Какво искаш да кажеш, че сме заседнали?
<i>- Трябва да тръгваме!</i>

1045
00:52:09,597 --> 00:52:11,599
<i>Излез! Тик-так,</i>
<i>копелета!</i>

1046
00:52:11,633 --> 00:52:13,266
<i>Слезте на земята, госпожо!</i>

1047
00:52:13,300 --> 00:52:14,134
- <i>Едва съм над трийсет!</i>
- Това са шибаните ченгета.

1048
00:52:14,167 --> 00:52:15,737
-Млъкни по дяволите!

1049
00:52:15,770 --> 00:52:17,237
- <i>Колко души в</i>
<i>задната част на микробуса, госпожо?</i>

1050
00:52:17,270 --> 00:52:19,641
-Ъ-ъ-ъ. По дяволите не.

1051
00:52:19,674 --> 00:52:22,175
Не на Бъдни вечер,
копелета.

1052
00:52:22,209 --> 00:52:23,443
- Махни го, по дяволите!

1053
00:52:23,477 --> 00:52:25,046
-какво правиш
- Казвам ти да млъкнеш!

1054
00:52:25,079 --> 00:52:27,280
<i>Уау, уау. LAPD!</i>

1055
00:52:27,314 --> 00:52:29,249
- Не, не, не, не!
<i>- Излезте от микробуса!</i>

1056
00:52:29,282 --> 00:52:30,752
-какво правиш
какво правиш

1057
00:52:30,785 --> 00:52:32,820
- Слез долу, човече!
-Престани!

1058
00:52:40,928 --> 00:52:44,065
Лошото ми.
добре си

1059
00:52:44,098 --> 00:52:46,134
-Ще те убия.

1060
00:52:46,166 --> 00:52:47,769
- Не, слушай.

1061
00:52:47,802 --> 00:52:49,837
Не. Слушай.

1062
00:52:49,871 --> 00:52:50,872
Няма
да бъде такъв.

1063
00:52:50,905 --> 00:52:52,406
Недей--спри.

1064
00:52:56,276 --> 00:52:57,277
-Няма
да бъде такъв.

1065
00:52:57,310 --> 00:52:58,813
-Ти ме застреля!

1066
00:52:58,846 --> 00:53:00,280
- Беше инцидент.

1067
00:53:00,313 --> 00:53:02,182
Пълен инцидент
че брат ти направи.

1068
00:53:02,215 --> 00:53:03,818
съжалявам съжалявам

1069
00:53:03,851 --> 00:53:05,318
добре си добре си

1070
00:53:05,352 --> 00:53:07,889
съжалявам
съжалявам много съжалявам

1071
00:53:09,157 --> 00:53:10,858
-О, мамка му.
Има толкова много кръв.

1072
00:53:10,892 --> 00:53:12,325
- Добре е.
- О, Боже.

1073
00:53:12,359 --> 00:53:14,361
- Но малко пълничка.
-О, Боже.

1074
00:53:14,394 --> 00:53:16,064
Мислиш ли, че ме простреляха?
И мен ли ме простреляха?

1075
00:53:16,097 --> 00:53:18,733
-не Дух взе чантата.

1076
00:53:20,500 --> 00:53:21,869
-Можеш ли да ходиш
- да

1077
00:53:21,903 --> 00:53:23,705
-Да тръгваме.
Едно, две, три.

1078
00:53:25,039 --> 00:53:26,339
Вие сте арестуван!

1079
00:53:28,576 --> 00:53:29,877
- Другата страна.

1080
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
- Ами парите?
- Майната на парите.

1081
00:53:33,447 --> 00:53:35,482
Никога няма да се върнем
във времето.

1082
00:53:38,820 --> 00:53:39,821
мамка му

1083
00:53:44,892 --> 00:53:47,562
- Мамка му, сейфът!
-Замръзни! Замръзни!

1084
00:53:47,595 --> 00:53:48,663
- Хей, хей, хей.
- Уау, уау, уау.

1085
00:53:48,696 --> 00:53:53,067
- Легни на земята по дяволите!
Точно сега!

1086
00:53:53,101 --> 00:53:55,103
-Добре.

1087
00:53:55,136 --> 00:53:57,270
Тази Коледа е гадна.

1088
00:53:57,304 --> 00:53:59,372
-Отговори на това
следващия въпрос точно,

1089
00:53:59,406 --> 00:54:02,275
и бихме могли
всички излизат победители.

1090
00:54:02,309 --> 00:54:03,845
Какво взе
от Джак Удроу?

1091
00:54:03,878 --> 00:54:05,479
-Ние не говорим
докато си намерим адвокат.

1092
00:54:05,513 --> 00:54:08,783
- Взехме му наградите.
- Хей, млъкни по дяволите.

1093
00:54:08,816 --> 00:54:10,484
- Най-добри снимки?
- Точно така, приятелю.

1094
00:54:10,518 --> 00:54:12,987
И петимата.
Беше впечатляващо, нали?

1095
00:54:13,020 --> 00:54:14,555
-Разкажи ми повече.
-Адвокат!

1096
00:54:14,589 --> 00:54:16,256
-Добре, това не е протокол.

1097
00:54:16,289 --> 00:54:17,692
- Вземете едно питие.

1098
00:54:17,725 --> 00:54:18,626
-Извинете?

1099
00:54:18,659 --> 00:54:20,561
- Изявление е недопустимо
в окръг Ел Ей

1100
00:54:20,595 --> 00:54:22,864
ако полицейският служител
има следи от алкохол

1101
00:54:22,897 --> 00:54:23,998
след разпит.

1102
00:54:24,031 --> 00:54:25,032
-Няма глупости?

1103
00:54:25,066 --> 00:54:26,299
- Вие какво сте, адвокат?

1104
00:54:26,333 --> 00:54:27,969
-Добре проучен сценарист.

1105
00:54:30,037 --> 00:54:33,007
-Две години АА.
Няма да стане.

1106
00:54:33,040 --> 00:54:34,307
-О, поздравления.

1107
00:54:34,341 --> 00:54:35,910
-Това е невероятно.
-Благодаря ви

1108
00:54:35,943 --> 00:54:38,513
-Чувам, че те връщат
и свирка след три.

1109
00:54:38,546 --> 00:54:39,781
- О, не си ли умен.

1110
00:54:39,814 --> 00:54:42,550
- Просто ни дайте шибан адвокат,
задник.

1111
00:54:42,583 --> 00:54:44,384
хайде

1112
00:54:49,090 --> 00:54:50,191
какво? о не
Не, не, не.

1113
00:54:50,224 --> 00:54:51,692
-Виждаш ли това?
Вижте сега какво направихте?

1114
00:54:51,726 --> 00:54:52,827
- Какво прави?
- Не, не, не.

1115
00:54:52,860 --> 00:54:54,729
Хей, две години, човече.
Недей, недей, недей.

1116
00:54:54,762 --> 00:54:56,798
недейте по дяволите

1117
00:54:56,831 --> 00:54:58,666
Dame просто го ритна
извън вагона.

1118
00:55:00,101 --> 00:55:03,104
- О, по дяволите, забравих
колко хубаво беше това.

1119
00:55:03,137 --> 00:55:05,206
Наградите на Джак отиват.

1120
00:55:05,239 --> 00:55:06,607
-Леле, какво ти направи?

1121
00:55:06,641 --> 00:55:09,076
- Джак Удроу направи
любимият ми филм,

1122
00:55:09,110 --> 00:55:10,611
<i>Самосъздала се жена</i> .

1123
00:55:10,645 --> 00:55:12,379
-Хей
- Браво, принцесо.

1124
00:55:12,412 --> 00:55:14,447
И така, къде е наградата?

1125
00:55:14,481 --> 00:55:18,920
Дай ми този <i>самоизработен</i>,
и ще те пусна.

1126
00:55:18,953 --> 00:55:20,555
- Той е като истински фен.

1127
00:55:20,588 --> 00:55:22,389
-Да, това момиче написа
този филм.

1128
00:55:22,422 --> 00:55:24,292
Не, не мисля така.

1129
00:55:24,324 --> 00:55:26,326
Сестрата на Джак Удроу
с това на Турет.

1130
00:55:26,359 --> 00:55:27,662
- Джак има ли сестра?

1131
00:55:27,695 --> 00:55:30,565
- О, тя беше толкова смела
изнася речта си за приемане.

1132
00:55:30,598 --> 00:55:32,633
-Майната му на тази путка
размени кучка лизач.

1133
00:55:32,667 --> 00:55:33,568
-Добре тогава.

1134
00:55:33,601 --> 00:55:34,836
Мисля, че има Турет.

1135
00:55:34,869 --> 00:55:35,870
-Нямам Турет.

1136
00:55:35,903 --> 00:55:36,971
-Хм.

1137
00:55:37,004 --> 00:55:40,141
Ти, хитра малка уличница.

1138
00:55:40,174 --> 00:55:41,242
- Какво?
- да

1139
00:55:41,275 --> 00:55:43,177
Боже мой
ти си ръководител на студиото.

1140
00:55:43,211 --> 00:55:44,477
Имате наградите.

1141
00:55:44,512 --> 00:55:45,980
Боже мой
- Какво?

1142
00:55:46,013 --> 00:55:47,315
- да Сега го виждам.

1143
00:55:47,347 --> 00:55:49,349
Мразиш Джак
дори повече от мен.

1144
00:55:49,382 --> 00:55:50,483
-Ти.
- Аз не.

1145
00:55:50,518 --> 00:55:52,320
Ние трябваше да ги поставим
в сейфа.

1146
00:55:52,352 --> 00:55:54,055
- Ох, какво си говорим
около тук?

1147
00:55:54,088 --> 00:55:55,289
- Още ли пие?

1148
00:55:55,323 --> 00:55:57,592
-По някакъв начин Дух знаеше за,

1149
00:55:57,625 --> 00:55:59,359
въпреки че беше наполовина
през стаята.

1150
00:55:59,392 --> 00:56:01,128
- Ъъъ, извинете, нямам представа

1151
00:56:01,162 --> 00:56:02,495
за какво говори тя,
Ваша Чест.

1152
00:56:02,530 --> 00:56:03,698
- Ъъъ, знаеш точно
за какво говоря.

1153
00:56:03,731 --> 00:56:04,799
-Не, нямам.

1154
00:56:04,832 --> 00:56:06,567
-Да, когато правеше
питието ти там.

1155
00:56:06,601 --> 00:56:07,467
- да

1156
00:56:07,500 --> 00:56:08,703
- Той каза на Hero да погледне
под трупите.

1157
00:56:08,736 --> 00:56:09,904
- да

1158
00:56:09,937 --> 00:56:11,572
-Как можа да го видиш
от целия път там?

1159
00:56:11,606 --> 00:56:13,440
- Мамка му. Как видя сейфа
от целия път там?

1160
00:56:13,473 --> 00:56:14,909
- Чакай, чакай, чакай.
Нека спрем това, става ли?

1161
00:56:14,942 --> 00:56:17,311
Как, по дяволите, аз съм единственият
това е втренчено

1162
00:56:17,345 --> 00:56:18,346
от задната част на главите ви
тук?

1163
00:56:18,378 --> 00:56:19,412
- Ти ни нагласи.

1164
00:56:19,446 --> 00:56:21,414
- Не съм нагласил никого,
принцеса.

1165
00:56:21,448 --> 00:56:23,117
Dame е тази, която искаше
да го убия.

1166
00:56:23,150 --> 00:56:24,552
Dame организира всичко това.

1167
00:56:24,585 --> 00:56:27,288
- Не всички
има шибани хонорари

1168
00:56:27,321 --> 00:56:29,557
от франчайза Jellyfish.

1169
00:56:29,590 --> 00:56:32,159
-Не получих заден край.

1170
00:56:32,193 --> 00:56:33,261
Значи сте настроили това?

1171
00:56:33,294 --> 00:56:34,829
Не съм нагласил никого.

1172
00:56:34,862 --> 00:56:36,964
Слушай, проверих всяко кътче
и пукнатина в този копеле

1173
00:56:36,998 --> 00:56:39,233
за да се уверите, че там
нямаше грешки на ЦРУ,

1174
00:56:39,267 --> 00:56:41,135
и така разбрах
че сейфът

1175
00:56:41,168 --> 00:56:42,469
беше под дънерите, принцесо.

1176
00:56:42,502 --> 00:56:45,806
Така че няма какво друго да кажа.

1177
00:56:48,042 --> 00:56:49,911
-Точно. Добре, майната му.
Знаеш ли, моите пари, моето предположение.

1178
00:56:49,944 --> 00:56:52,013
искаш да знаеш
Наистина ли искаш да знаеш?

1179
00:56:52,046 --> 00:56:55,016
Героят е страхотен
виновен характер, нали?

1180
00:56:55,049 --> 00:56:57,151
Искам да кажа, наистина, къде беше той
цялата тази нощ?

1181
00:56:57,184 --> 00:56:58,418
Случаят е приключен, ваша чест.

1182
00:56:58,451 --> 00:57:00,021
- Съжалявам, кой е Hero?

1183
00:57:00,054 --> 00:57:01,322
-Е, някой има наградите.

1184
00:57:01,355 --> 00:57:03,758
-Хм.
И кой би бил този някой?

1185
00:57:03,791 --> 00:57:05,359
Призрак, прави се глупав.

1186
00:57:05,393 --> 00:57:07,494
-Или братята са ги взели.

1187
00:57:07,528 --> 00:57:10,031
- Добре, много съжалявам.
Можем ли просто да архивираме?

1188
00:57:10,064 --> 00:57:11,966
Кои са братята?

1189
00:57:14,335 --> 00:57:15,403
- Трейси!

1190
00:57:15,435 --> 00:57:17,071
-Майната му! Господи!

1191
00:57:17,104 --> 00:57:18,539
- Хей, Трейси!

1192
00:57:18,572 --> 00:57:19,840
- По дяволите, човече?

1193
00:57:19,874 --> 00:57:21,709
-Хей, Т.
Т, имаме нужда от помощта ти, човече.

1194
00:57:21,742 --> 00:57:23,611
-Какво по дяволите?
Хей, моите закуски!

1195
00:57:23,644 --> 00:57:24,979
Какво по дяволите става?

1196
00:57:25,012 --> 00:57:26,814
-Защо кървиш?
-О, мамка му. мамка му

1197
00:57:26,847 --> 00:57:29,449
- Взех оловен отвес
докато режат рога на бандит.

1198
00:57:29,482 --> 00:57:30,651
-Знаеш ли какво по дяволите
той говори за?

1199
00:57:30,685 --> 00:57:31,986
-Да, не, простреляха го
по време на обир.

1200
00:57:32,019 --> 00:57:33,486
- Обир?
- да

1201
00:57:33,521 --> 00:57:34,755
Това е дълга история.

1202
00:57:34,789 --> 00:57:36,456
Хей, знаеш ли как
да премахнете куршум?

1203
00:57:36,489 --> 00:57:38,025
- Не съм такъв лекар.

1204
00:57:38,059 --> 00:57:39,126
Аз съм ортопед.

1205
00:57:39,160 --> 00:57:40,962
-Ами всички, които познаваме
в града във филмите.

1206
00:57:40,995 --> 00:57:42,697
- Добре, значи идваш
до къщата на мъгъла.

1207
00:57:42,730 --> 00:57:44,497
- Моля, моля, Т.
Хайде, помогни ни.

1208
00:57:44,532 --> 00:57:47,034
виж го Моля?
Добре, хайде.

1209
00:57:47,068 --> 00:57:48,135
- Добре, първо,

1210
00:57:48,169 --> 00:57:50,771
как се предполага
да играем туршия в петък?

1211
00:57:51,906 --> 00:57:54,208
знаеш какво
Добре, момчета, всичко това

1212
00:57:54,241 --> 00:57:56,110
не е готино, нали?

1213
00:57:57,778 --> 00:58:00,147
В момента съм малко настръхнал.

1214
00:58:03,551 --> 00:58:05,453
Работя на крака, става ли?

1215
00:58:05,485 --> 00:58:08,589
Не знам как да премахна
шибан куршум.

1216
00:58:08,622 --> 00:58:10,191
- Искаш ли нещо от това?
-Да, моля.

1217
00:58:10,224 --> 00:58:11,325
благодаря

1218
00:58:11,359 --> 00:58:12,593
- О, мамка му.

1219
00:58:12,626 --> 00:58:16,163
- Е, нека се научим
от най-добрите.

1220
00:58:16,197 --> 00:58:17,832
- Никога не знам какво по дяволите
той говори за това, човече.

1221
00:58:17,865 --> 00:58:20,001
-О, този път не знам.
аз не--

1222
00:58:20,034 --> 00:58:21,702
- <i>ICU Blues,</i> човече.

1223
00:58:21,736 --> 00:58:26,073
- О,.
Толкова добре.

1224
00:58:26,107 --> 00:58:27,775
о да

1225
00:58:27,808 --> 00:58:29,510
Дай ми това.
Дай ми тези неща.

1226
00:58:33,014 --> 00:58:34,515
<i>-Имаме нужда от дистален контрол</i>
<i>на тази артерия</i>

1227
00:58:34,548 --> 00:58:35,950
<i>или тя ще се изравни.</i>

1228
00:58:35,983 --> 00:58:37,051
- За бога да е жив.

1229
00:58:37,084 --> 00:58:39,587
Това е... това е красивата дама
от къщата на JW.

1230
00:58:39,620 --> 00:58:42,256
<i>ICU Blues</i>,
това е шоуто, в което участва.

1231
00:58:42,289 --> 00:58:45,893
<i>Сега е в Божиите ръце.</i>

1232
00:58:45,926 --> 00:58:48,863
-Назад,назад,назад.
Нека го видя отново.

1233
00:58:50,398 --> 00:58:51,799
<i>- </i> <i>Просто не исках</i>
<i>да трябва да му кажа.</i>

1234
00:58:51,832 --> 00:58:54,602
- Пауза, пауза, пауза.

1235
00:58:54,635 --> 00:58:56,505
Добре.
Логан, дай ми пинсетите.

1236
00:58:56,537 --> 00:58:57,506
- Пинсета?
- да

1237
00:58:57,538 --> 00:58:58,672
-Пинсети.

1238
00:59:01,075 --> 00:59:04,011
- Хей, ъъ, хей, Т,
Трябва да ти задам един въпрос, приятел.

1239
00:59:04,045 --> 00:59:06,347
Мислиш, че това ще сложи
закъснение в моето зашеметяване?

1240
00:59:06,380 --> 00:59:08,849
- Ами шофьорът на автобуса
имаше бастун

1241
00:59:08,883 --> 00:59:11,752
в края на епизода,
но не изглеждаше постоянно.

1242
00:59:12,987 --> 00:59:14,055
Добре.

1243
00:59:14,088 --> 00:59:14,889
-Пинсети.
-Добре.

1244
00:59:14,922 --> 00:59:16,490
Добре, добре.
Добре.

1245
00:59:16,525 --> 00:59:17,858
Ето го.

1246
00:59:17,892 --> 00:59:20,127
- Преди да получите
след този бизнес сега,

1247
00:59:20,161 --> 00:59:23,030
Искам да си налея това уиски,
моля и благодаря.

1248
00:59:26,434 --> 00:59:28,335
-Да, това е добра идея.

1249
00:59:30,704 --> 00:59:32,873
Ще имам нужда
да пия и това.

1250
00:59:38,245 --> 00:59:41,382
ах Добре.
Добре.

1251
00:59:41,415 --> 00:59:42,450
На три, скъпа.

1252
00:59:42,483 --> 00:59:43,651
-Добре. На три.

1253
00:59:43,684 --> 00:59:44,819
- Започваме.
- Три.

1254
00:59:44,852 --> 00:59:46,720
-Ъ-ъъъ.

1255
00:59:50,157 --> 00:59:51,759
- Три...

1256
00:59:58,833 --> 01:00:00,701
две...

1257
01:00:04,573 --> 01:00:05,574
един.

1258
01:00:10,377 --> 01:00:12,547
мамка му! О, Боже!

1259
01:00:12,581 --> 01:00:13,614
- Усещам го.
Усещам го.

1260
01:00:17,051 --> 01:00:18,419
Мразя те, Т.

1261
01:00:18,452 --> 01:00:20,087
мразя те

1262
01:00:25,860 --> 01:00:27,495
- Погледни се.
- да

1263
01:00:29,463 --> 01:00:30,865
- <i>Травма на главата</i>
<i>жена ви изтърпя</i>

1264
01:00:30,898 --> 01:00:32,066
<i>все пак можеше да се случи</i>

1265
01:00:32,099 --> 01:00:33,501
<i>дори да бяхте</i>
<i>на срещуположните места</i>

1266
01:00:33,535 --> 01:00:34,935
<i>когато тандемният велосипед се разби.</i>

1267
01:00:36,571 --> 01:00:39,907
<i>Нейната кома не е твоя грешка.</i>

1268
01:00:41,375 --> 01:00:42,877
- <i>Не мога да я загубя.</i>

1269
01:00:44,044 --> 01:00:47,681
- <i>Всичко ще бъде наред.</i>
<i>Всичко ще бъде наред.</i>

1270
01:00:49,283 --> 01:00:50,519
-Той задуши тоалетната.

1271
01:00:50,552 --> 01:00:51,719
-Шибан плъх!

1272
01:00:51,752 --> 01:00:53,120
-Знаеш ли какво?

1273
01:00:53,154 --> 01:00:55,890
Момчета, аз все още
не искам да знам

1274
01:00:55,923 --> 01:00:58,659
къде или кой си бил
да се чукаш с тази вечер.

1275
01:00:58,692 --> 01:01:00,995
Имам само един въпрос.

1276
01:01:01,028 --> 01:01:02,863
Кой ще ти даде
един шибан милион долара?

1277
01:01:02,897 --> 01:01:04,465
-Добър въпрос.
Вижте, брандирахме ги.

1278
01:01:04,498 --> 01:01:06,901
- Те са ръководител на студиото.
-Какво?

1279
01:01:06,934 --> 01:01:09,703
-Да, ръководителят на студиото ни даде
хиляда само за да покажем лицата си.

1280
01:01:09,737 --> 01:01:12,239
- Мм-хм.
- Това е просто хиляда.

1281
01:01:12,273 --> 01:01:14,241
-Да, но по една хиляди.

1282
01:01:16,277 --> 01:01:19,113
-Хъх да

1283
01:01:20,515 --> 01:01:23,684
- Знаеш ли, ние ограбихме къща.

1284
01:01:23,717 --> 01:01:26,555
Никога не съм взимал нищо
за нас самите.

1285
01:01:26,588 --> 01:01:29,690
-Да, но взехме трофеите.

1286
01:01:29,723 --> 01:01:32,594
- Да, нямаме ги.

1287
01:01:32,627 --> 01:01:35,062
Искам да кажа, трябва да се върнем
и вземете други стоки.

1288
01:01:35,095 --> 01:01:36,764
-Не! Не, няма да се върнем.
- да

1289
01:01:36,797 --> 01:01:37,932
- По дяволите, да.
-Да нали

1290
01:01:37,965 --> 01:01:39,668
-Какво?
-Да нали да Да, ние сме.

1291
01:01:39,700 --> 01:01:40,901
Не подлежи на обсъждане, човече.

1292
01:01:40,935 --> 01:01:43,103
Това е шансът ми да се поправя
Юг Най-доброто за вас.

1293
01:01:43,137 --> 01:01:46,073
Това е нашият истински удар
да си върнем договора.

1294
01:01:47,642 --> 01:01:48,842
- Майната му!

1295
01:01:48,876 --> 01:01:50,277
- Можем да вземем това
Скрипт за хладилник

1296
01:01:50,311 --> 01:01:51,278
за които блъскате.

1297
01:01:51,312 --> 01:01:52,112
Можем да вземем изкуството.

1298
01:01:52,146 --> 01:01:53,314
- Можем да вземем...
-не хей хей

1299
01:01:53,347 --> 01:01:55,015
Няма нищо в хладилника.
Проверих, става ли?

1300
01:01:55,049 --> 01:01:56,217
- Вземете хладилника.
-Е, тогава изкуството.

1301
01:01:56,250 --> 01:01:57,751
- Вземете целия хладилник.
- Картината, човече.

1302
01:01:57,785 --> 01:01:59,053
Майната му на сценария, човече.
Не ме интересува сценарият.

1303
01:01:59,086 --> 01:02:01,556
Искам филма, човече.
Искам нашия филм.

1304
01:02:01,590 --> 01:02:02,691
-Какво те е хванало?

1305
01:02:02,723 --> 01:02:04,559
- Проклетите 38, братко.

1306
01:02:04,593 --> 01:02:06,026
Простреляха ме.

1307
01:02:06,060 --> 01:02:07,461
- <i>Тя се събуди от кома.</i>

1308
01:02:08,829 --> 01:02:14,301
-Можеш да ми вземеш колата.
След като ми отпушиш тоалетната.

1309
01:02:14,335 --> 01:02:16,036
Гаден копеле.

1310
01:02:16,070 --> 01:02:17,539
-Братко, времето
на вашите черва

1311
01:02:17,572 --> 01:02:18,973
е по-луд от.

1312
01:02:19,006 --> 01:02:20,274
ще ти кажа какво,
имаме много затворени

1313
01:02:20,307 --> 01:02:22,343
преди JW да избяга от тях
любовни ограничения.

1314
01:02:22,376 --> 01:02:23,511
Имаме цял ден.

1315
01:02:23,545 --> 01:02:25,779
- За да бъде ясно, не е Джак
за когото се притеснявам.

1316
01:02:25,813 --> 01:02:27,181
Ръководителят на студиото ни организира шестима.

1317
01:02:27,214 --> 01:02:28,148
Те са изчислени.

1318
01:02:28,182 --> 01:02:29,517
Те знаеха историята на всички.

1319
01:02:29,551 --> 01:02:30,884
Те знаеха къде живеят всички.

1320
01:02:30,918 --> 01:02:32,987
Направиха къща с
лов на чистачи, пълен с улики,

1321
01:02:33,020 --> 01:02:34,088
настрои всички ни да бъдем там,

1322
01:02:34,121 --> 01:02:35,055
и ни познаваха
бяха достатъчно отчаяни

1323
01:02:35,089 --> 01:02:36,857
да скочим заедно за пътуването.

1324
01:02:36,890 --> 01:02:41,228
Не, не е Джак
за когото се притеснявам.

1325
01:02:41,262 --> 01:02:43,897
Притеснявам се за психото
който организира цялата тази нощ.

1326
01:02:52,806 --> 01:02:55,209
- Хитра малка уличнице!

1327
01:02:55,242 --> 01:02:57,411
Боже мой
ти си ръководителят на студиото!

1328
01:02:57,444 --> 01:03:00,582
- Ема, говори
когато знаеш, че си прав.

1329
01:03:00,615 --> 01:03:03,250
Този град ще те раздели
ако не се защитиш.

1330
01:03:03,284 --> 01:03:04,818
-Добре. ще го направя

1331
01:03:06,887 --> 01:03:10,759
-Да видим
кой наистина е там.

1332
01:03:13,595 --> 01:03:15,496
Не тази вечер!

1333
01:03:15,530 --> 01:03:17,131
- Майната му!

1334
01:03:17,164 --> 01:03:18,999
Ах!

1335
01:03:24,773 --> 01:03:26,574
- Ах!
- Хей!

1336
01:03:26,608 --> 01:03:28,208
Какво става там?

1337
01:03:28,242 --> 01:03:29,778
- Получих този сценарий
дърпаме спусъка

1338
01:03:29,810 --> 01:03:30,978
през есента.
-Мм-хм.

1339
01:03:31,011 --> 01:03:34,315
Ще бъдеш страхотен
като любовен интерес.

1340
01:03:34,348 --> 01:03:35,449
Колко време отнема

1341
01:03:35,482 --> 01:03:36,518
да отида до тоалетната?

1342
01:03:37,552 --> 01:03:38,653
-Кой е водещият?

1343
01:03:38,687 --> 01:03:40,755
-Върши своя бизнес
и се върни тук.

1344
01:03:40,789 --> 01:03:41,889
Животът ми свърши.

1345
01:03:45,025 --> 01:03:47,494
- Добре, времето изтече.

1346
01:03:53,133 --> 01:03:54,001
Хей, хей!

1347
01:03:54,034 --> 01:03:55,737
- Престани, престани!
-Не, не, не.

1348
01:03:55,770 --> 01:03:57,905
Помогни ми, помогни ми,
помогни ми, помогни ми!

1349
01:03:57,938 --> 01:03:58,872
- Добре.

1350
01:03:58,906 --> 01:03:59,907
-не Не, не, не.
-Чакай.

1351
01:03:59,940 --> 01:04:01,408
-Трябва да вземеш повече влияние.

1352
01:04:01,442 --> 01:04:02,910
- Добре, върни се тук.

1353
01:04:02,943 --> 01:04:05,079
Ръцете зад гърба, моля.

1354
01:04:06,080 --> 01:04:07,649
- Сега дръпни това.
Дръпни го. да

1355
01:04:09,818 --> 01:04:11,185
- Толкова съвършено!
- Оу! Оу!

1356
01:04:11,218 --> 01:04:13,120
- Да, да!
- Оу! Оу!

1357
01:04:13,153 --> 01:04:15,757
-Това е безумно поведение!

1358
01:04:15,790 --> 01:04:17,291
- Трябва ли да бягаме?

1359
01:04:18,459 --> 01:04:22,863
- Има някакъв преден край за вас.
-Ау. ах ах

1360
01:04:22,896 --> 01:04:26,100
- И дишай.

1361
01:04:27,901 --> 01:04:30,437
Оставете да къкри. Надолу.

1362
01:04:35,943 --> 01:04:37,911
Сигурно се шегуваш с мен.

1363
01:04:38,912 --> 01:04:42,349
Хайде спри се Моля те!

1364
01:04:42,383 --> 01:04:43,917
- Можеш ли да го спреш?
- не

1365
01:04:43,951 --> 01:04:45,520
- Сега си връщам предложението.

1366
01:04:45,553 --> 01:04:46,521
- Прецака го.

1367
01:04:46,554 --> 01:04:47,955
- Не съм прецакал нищо,
ти глупав-

1368
01:04:47,988 --> 01:04:49,657
-Това е!
-дик ритник!

1369
01:04:49,691 --> 01:04:51,860
-Всички тръгват
в собствените си стаи.

1370
01:04:53,628 --> 01:04:54,895
- Добре, стегнато е.

1371
01:04:54,928 --> 01:04:56,296
- Хей, каква е твоята шибана пиеса?

1372
01:04:56,330 --> 01:04:58,700
-Слушай, госпожо, просто искам
шибана награда за най-добър филм.

1373
01:04:58,733 --> 01:04:59,967
- Глупости.

1374
01:05:01,770 --> 01:05:05,939
Ти си нагласил всичко това.

1375
01:05:05,973 --> 01:05:08,543
Работиш с Hero.
да

1376
01:05:08,576 --> 01:05:12,012
Той беше твоят вътрешен човек,
вашият Джерард Бътлър.

1377
01:05:12,045 --> 01:05:13,213
Виждам какво става.

1378
01:05:13,247 --> 01:05:15,249
Той дойде тук, за да се увери
всички се появяват,

1379
01:05:15,282 --> 01:05:18,152
и тогава той ни накара да го направим
шибаната разхвърляна част.

1380
01:05:18,185 --> 01:05:21,355
И сега той се върна
при Джак обръща мястото

1381
01:05:21,388 --> 01:05:22,690
с главата надолу,

1382
01:05:22,724 --> 01:05:25,459
като повече от
шибани статуи.

1383
01:05:27,562 --> 01:05:29,396
- Нищо не знаеш.

1384
01:05:35,135 --> 01:05:36,437
Тя знае всичко.

1385
01:05:36,470 --> 01:05:37,572
-Какво?

1386
01:05:37,605 --> 01:05:38,573
-Тя знае, че сме партньори.

1387
01:05:38,606 --> 01:05:39,973
-Как?
- Не знам.

1388
01:05:40,007 --> 01:05:41,108
Тя е много по-умна
отколкото тя изглежда.

1389
01:05:41,141 --> 01:05:42,510
Освен че тя мисли, че си герой

1390
01:05:42,544 --> 01:05:44,646
и този Джерард Бътлър
е в този филм <i>Човек отвътре.</i>

1391
01:05:44,679 --> 01:05:45,814
- Това е Клайв Оуен.

1392
01:05:45,847 --> 01:05:47,849
-Да, знам.

1393
01:05:47,882 --> 01:05:50,050
-Далт,
какво точно знае тя?

1394
01:05:50,083 --> 01:05:52,219
Започнете отначало.

1395
01:05:52,252 --> 01:05:53,220
- Да, Морийн.

1396
01:05:53,253 --> 01:05:54,789
Имам още един крадец.

1397
01:05:54,823 --> 01:05:56,190
Да живееш мечтата.

1398
01:05:56,223 --> 01:05:59,092
- <i>Да, не звучи</i>
<i>твърде развълнуван, 127.</i>

1399
01:06:01,962 --> 01:06:03,096
<i>Здравейте, колеги сценаристи.</i>

1400
01:06:03,130 --> 01:06:04,264
<i>-Казвам се Джон Август.</i>
- Мамка му.

1401
01:06:04,298 --> 01:06:05,733
<i>Казвам се Крейг Мейсън.</i>

1402
01:06:05,767 --> 01:06:07,769
- <i>Това е</i>
<i>епизод 44 от Scriptnotes,</i>

1403
01:06:07,802 --> 01:06:09,136
<i>подкаст за сценарист</i>

1404
01:06:09,169 --> 01:06:10,605
<i>и неща, които са интересни</i>
<i>на сценаристите.</i>

1405
01:06:10,638 --> 01:06:12,707
- Сценарист
маскиран като ченге.

1406
01:06:12,740 --> 01:06:13,741
Само в Ел Ей.

1407
01:06:13,775 --> 01:06:15,209
- Хей, плаща сметките.

1408
01:06:15,242 --> 01:06:17,211
- Повечето хора
просто би карал Uber.

1409
01:06:17,244 --> 01:06:19,179
Това изглежда доста намесено.

1410
01:06:19,213 --> 01:06:21,248
- Хм, получавам от време на време
безплатно кафе.

1411
01:06:21,281 --> 01:06:22,684
- За изследване ли е?

1412
01:06:22,717 --> 01:06:24,853
-Аз съм любител на rom-com.

1413
01:06:24,886 --> 01:06:27,154
- Това е един ад
на среща-сладък.

1414
01:06:29,757 --> 01:06:31,425
- И ти ли си писател?

1415
01:06:33,160 --> 01:06:35,996
-В средата на счупването
най-големият филм в живота ми.

1416
01:06:43,036 --> 01:06:46,306
-Ето ти.
Всичко наред ли е?

1417
01:06:46,340 --> 01:06:48,810
- Изящно.
- Изящно?

1418
01:06:48,843 --> 01:06:50,210
- Мм-хмм.

1419
01:06:50,244 --> 01:06:53,113
- Хей, съжалявам,
това е толкова глупаво

1420
01:06:53,146 --> 01:06:54,381
и честно някак грубо,

1421
01:06:54,414 --> 01:06:57,519
но аз и моят мениджър
има залог

1422
01:06:57,552 --> 01:07:00,387
на колко срещи в Tinder
случи се тук, така че-

1423
01:07:00,420 --> 01:07:02,322
-Дрън, дрън, дрън!
Виновен по повдигнатото обвинение.

1424
01:07:02,356 --> 01:07:04,458
- Запознахме се, когато той ме дръпна.

1425
01:07:04,491 --> 01:07:05,827
- Среща в Tinder, да.

1426
01:07:05,860 --> 01:07:08,128
-Спуках 0,14.

1427
01:07:08,161 --> 01:07:11,733
Но тогава го заговорих
да ми позволи да го купя питие

1428
01:07:11,766 --> 01:07:14,936
вместо да ме резервирате.

1429
01:07:14,969 --> 01:07:17,639
-О, наистина ли?
Той дори не пие.

1430
01:07:19,641 --> 01:07:20,675
-Печеливша.

1431
01:07:20,708 --> 01:07:23,711
- О
- Добре.

1432
01:07:25,013 --> 01:07:27,715
Да, не, не Tinder.
Много по-странно.

1433
01:07:28,816 --> 01:07:31,886
- Сега, тази нощ няма да мине
за да завърши като сцена

1434
01:07:31,920 --> 01:07:34,154
в един от филмите на Джак Удроу,
така ли е

1435
01:07:34,187 --> 01:07:37,725
-О, ти си по-скоро киноман
отколкото допускате.

1436
01:07:38,860 --> 01:07:40,562
-Полицаите просто тролят Reddit много.

1437
01:07:40,595 --> 01:07:46,034
-Не, това романтично спиране на DUI
няма да свърши във филм,

1438
01:07:46,066 --> 01:07:50,772
но не е над Джак Удроу
да крадат идеи.

1439
01:07:50,805 --> 01:07:52,139
- Да отида ли да го арестувам?

1440
01:07:52,172 --> 01:07:56,978
- Имам още
истории, отколкото можете да си представите.

1441
01:07:57,011 --> 01:07:59,446
-Хъх
-Мм-хм.

1442
01:07:59,479 --> 01:08:00,615
-Още един кръг.

1443
01:08:00,648 --> 01:08:03,051
-Уау! Уау!

1444
01:08:03,083 --> 01:08:05,920
забавление.

1445
01:08:05,954 --> 01:08:07,154
- Не е ли?
- Ммм

1446
01:08:07,187 --> 01:08:09,557
И така, има тези режисури
братя от Тексас,

1447
01:08:09,591 --> 01:08:12,594
продуцент
с франчайз за медузи,

1448
01:08:12,627 --> 01:08:15,597
унизен актьор Джак
на прослушване...

1449
01:08:15,630 --> 01:08:17,532
-Ние сме работили
за месеци на това.

1450
01:08:17,565 --> 01:08:19,000
Това е просто
пренаписване в последния момент.

1451
01:08:19,033 --> 01:08:20,200
-Затова ли ми сложи белезници?

1452
01:08:20,233 --> 01:08:22,135
- Аз... Опитвам се
да ни помогне тук.

1453
01:08:22,169 --> 01:08:24,104
-Защо, по дяволите, повдигна
<i>Самосъздала се жена</i>?

1454
01:08:24,137 --> 01:08:25,573
- Не съм добър импровизатор.

1455
01:08:25,607 --> 01:08:27,441
-Извадихте AA чипа
от нищото.

1456
01:08:27,474 --> 01:08:28,543
- Това е реквизит.

1457
01:08:28,576 --> 01:08:30,545
Използвам го за мотивация
изказвания на спирки на DUI.

1458
01:08:30,578 --> 01:08:33,615
-Ами недей.
Човек е прострелян,

1459
01:08:33,648 --> 01:08:35,650
Джак е вързан
към маса <i>Citizen Kane</i>,

1460
01:08:35,683 --> 01:08:38,586
и някаква бедна актриса
е нанизан и в безсъзнание.

1461
01:08:38,620 --> 01:08:40,855
Така че не всички правила
бяха последвани.

1462
01:08:40,888 --> 01:08:45,059
-Уау! Кой е нанизан?

1463
01:08:45,093 --> 01:08:47,528
-Някаква актриса е причерняла
при Джак.

1464
01:08:54,002 --> 01:08:55,168
Известна ли е?

1465
01:08:55,202 --> 01:08:56,938
-Тя не е в нищо от теб
би знаел.

1466
01:08:56,971 --> 01:09:00,041
-О Значи по CW или нещо подобно?

1467
01:09:00,074 --> 01:09:03,778
-По-ниско ниво от това.
Всъщност, може би.

1468
01:09:03,811 --> 01:09:05,379
Нищо не съм гледала
там от <i>Бъфи</i>.

1469
01:09:05,412 --> 01:09:06,781
-О, недооценено шоу.

1470
01:09:06,814 --> 01:09:07,849
- Никой не е казвал, че е лошо.

1471
01:09:09,449 --> 01:09:10,885
-Ами...

1472
01:09:13,253 --> 01:09:14,622
за всичко
това се обърка-

1473
01:09:14,656 --> 01:09:17,224
-Няма светла страна
към всичко това.

1474
01:09:17,257 --> 01:09:19,560
-Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Изслушай ме

1475
01:09:19,594 --> 01:09:22,130
Светлата страна е това
Вързах Dame и Ghost

1476
01:09:22,162 --> 01:09:24,532
в другите стаи
и те не могат да те видят.

1477
01:09:24,565 --> 01:09:26,233
-не
-Не какво?

1478
01:09:26,266 --> 01:09:28,268
- Знам какво имаш предвид.

1479
01:09:28,301 --> 01:09:29,302
-Не, нямаш.

1480
01:09:29,336 --> 01:09:30,505
Не отхвърляйте идеята ми

1481
01:09:30,538 --> 01:09:32,339
още преди да съм свършил
казвам идеята си.

1482
01:09:32,372 --> 01:09:33,675
Ти каза, че ще спреш да правиш това.

1483
01:09:33,708 --> 01:09:34,942
-Дори не го нахвърляй.

1484
01:09:34,976 --> 01:09:37,111
Аз направих моята част.
Направи своето.

1485
01:09:37,145 --> 01:09:38,378
-Знаеш ли какво?

1486
01:09:38,412 --> 01:09:41,049
Този план е получен
разстроен

1487
01:09:41,082 --> 01:09:42,150
осемнадесет пътя до неделя.

1488
01:09:42,182 --> 01:09:43,551
Не ми казвай, че не е така.

1489
01:09:43,584 --> 01:09:46,788
- Аз направих моята част.
Направих поканите.

1490
01:09:47,789 --> 01:09:50,323
Аз придружавах глупаците
чрез обира.

1491
01:09:50,357 --> 01:09:52,259
Накарах ги да откраднат наградите.

1492
01:09:52,292 --> 01:09:54,294
Направих превключването
с гномите.

1493
01:09:54,327 --> 01:09:57,899
Сложих наградите в храста
до входната му врата.

1494
01:10:03,270 --> 01:10:05,873
А сега го изнудвай.

1495
01:10:05,907 --> 01:10:08,208
Това беше планът през цялото време.

1496
01:10:08,241 --> 01:10:09,777
Върви да вземеш наградите от храста,

1497
01:10:09,811 --> 01:10:12,446
ходи в целия голям
и висок със значката си,

1498
01:10:12,479 --> 01:10:14,716
кажи му, че си хванал момчетата
който го ограби,

1499
01:10:14,749 --> 01:10:16,216
но няма да го направиш
дайте му наградите

1500
01:10:16,249 --> 01:10:17,985
докато не даде зелена светлина на нашия сценарий.

1501
01:10:18,019 --> 01:10:19,453
Това е лесен преговор,
Далтън.

1502
01:10:19,486 --> 01:10:21,288
Той знае, че е загубил благоволение
с LAPD

1503
01:10:21,321 --> 01:10:23,691
откакто трябваше да метат
милион MeToo

1504
01:10:23,725 --> 01:10:25,425
под килима.

1505
01:10:25,459 --> 01:10:27,394
Той ще се страхува от теб, Далтън.

1506
01:10:27,427 --> 01:10:29,864
-Ами ако Dame and Ghost
опитайте се да избягате?

1507
01:10:29,897 --> 01:10:31,431
Те трябва да знаят, че съм тук.

1508
01:10:31,465 --> 01:10:34,869
-Просто изпълни шибаната си роля,
Далтън.

1509
01:10:34,902 --> 01:10:37,038
- Хей, хей, хей, хей, хей.

1510
01:10:37,071 --> 01:10:38,973
хайде
Хайде, можеш да направиш това.

1511
01:10:47,014 --> 01:10:49,751
Аз съм по-скоро човек с идеи.

1512
01:10:49,784 --> 01:10:52,252
Аз всъщност не съм,

1513
01:10:52,285 --> 01:10:55,422
нали знаеш, значи.

1514
01:11:19,046 --> 01:11:20,181
Спомни си какво ми каза.

1515
01:11:20,214 --> 01:11:22,884
За Джак няма тайна.

1516
01:11:22,917 --> 01:11:24,752
Просто иска да бъде впечатлен.

1517
01:12:33,688 --> 01:12:34,856
-О, Боже мой.

1518
01:12:42,797 --> 01:12:44,431
не

1519
01:13:33,347 --> 01:13:34,782
хей

1520
01:13:40,554 --> 01:13:42,123
- Весела Коледа, Джак.

1521
01:13:44,692 --> 01:13:46,761
- Бебе писател
със скрипт на статуя

1522
01:13:46,794 --> 01:13:50,331
ще ме убие.

1523
01:13:50,364 --> 01:13:52,600
-Печелене за най-добър филм
сценарий на статуя.

1524
01:13:53,801 --> 01:13:57,004
И не.
Ще работим заедно.

1525
01:13:57,038 --> 01:13:59,240
- Кой казва?

1526
01:13:59,273 --> 01:14:02,276
- Никой, защото никой
ще има среща с мен.

1527
01:14:02,310 --> 01:14:04,245
Нямам достатъчно кредити.

1528
01:14:04,278 --> 01:14:07,148
Никой не разпознава гласа ми.

1529
01:14:07,181 --> 01:14:08,683
Нищо не пиша
се основава на IP.

1530
01:14:08,716 --> 01:14:10,618
-Може би просто не си
толкова добре.

1531
01:14:11,552 --> 01:14:15,022
- Майната ти!
- Господи, мамка му!

1532
01:14:22,330 --> 01:14:24,699
- Написах сценарий, Джак.

1533
01:14:24,732 --> 01:14:29,070
Биографичен филм.
Нарича се <i>Самоправен човек</i>.

1534
01:14:29,103 --> 01:14:30,671
-Харесва ми заглавието.

1535
01:14:32,239 --> 01:14:34,775
- Помислете за <i>Вълка от Уолстрийт</i>,

1536
01:14:35,876 --> 01:14:39,914
а за холивудския магнат
Джак Удроу.

1537
01:14:42,616 --> 01:14:45,953
Преследваш асистента ми
да ми вземеш сценарий,

1538
01:14:45,987 --> 01:14:48,689
а сега ме преследваш
да напиша сценарий?

1539
01:14:48,723 --> 01:14:51,292
- Ще подпишеш
заглавната страница.

1540
01:14:51,325 --> 01:14:54,028
Кажете, че това е вашият скрипт за хладилник
и след това направете правилните повиквания

1541
01:14:54,061 --> 01:14:55,162
да го освети зелено.

1542
01:14:55,196 --> 01:14:59,266
-Сценарият за хладилника...
Скриптът на хладилника е глупост.

1543
01:14:59,300 --> 01:15:00,701
Това е маркетингов трик

1544
01:15:00,735 --> 01:15:02,703
да ми даде крак
в сезона на наградите.

1545
01:15:02,737 --> 01:15:05,406
Казвам на хората, че е важно
и става важно--

1546
01:15:05,439 --> 01:15:07,475
- Тогава направи това
важен скрипт.

1547
01:15:07,508 --> 01:15:10,978
- Какво представлява
този щастлив край?

1548
01:15:12,013 --> 01:15:15,516
-Най-добрите биографични филми
има трагичен край, Джак.

1549
01:15:15,549 --> 01:15:16,851
Мисля, че те убивам

1550
01:15:16,884 --> 01:15:19,820
и да бъдеш хванат
на Бъдни вечер е перфектен.

1551
01:15:19,854 --> 01:15:23,290
-Това не е любимият ми край.

1552
01:15:29,597 --> 01:15:32,666
Няма тайна за този град.

1553
01:15:32,700 --> 01:15:37,304
Кремът набъбва,
но се превръщаш в пяна

1554
01:15:37,338 --> 01:15:39,540
ако не можете да се справите с топлината.

1555
01:15:41,575 --> 01:15:46,414
и красиво,
вие сте се справили с него

1556
01:15:46,447 --> 01:15:48,983
с шибана сила.

1557
01:16:08,436 --> 01:16:11,705
Ще го прочета, когато в града
се връща от коледната ваканция.

1558
01:16:13,074 --> 01:16:14,809
-Не е направено.

1559
01:16:15,810 --> 01:16:18,212
Трябва да пренапиша кулминацията.

1560
01:17:21,543 --> 01:17:25,179
-Пъпка на роза, пич.

1561
01:18:07,988 --> 01:18:10,925
хей Трябва да използвате банята?

1562
01:18:10,958 --> 01:18:13,027
- Обади се в центъра.
Знам, че работиш с Hero.

1563
01:18:14,094 --> 01:18:15,296
-Добре.

1564
01:18:20,434 --> 01:18:21,802
- Хейстингс?

1565
01:18:21,835 --> 01:18:22,970
<i>Какво има, Дал?</i>

1566
01:18:23,003 --> 01:18:25,372
- Може ли да се отбиете до някоя къща
за мен, моля?

1567
01:18:25,406 --> 01:18:27,341
1400 Kings Road.

1568
01:18:27,374 --> 01:18:28,610
<i>Кажи ми къде са китайските понички</i>

1569
01:18:28,643 --> 01:18:30,211
<i>с добрия TP е.</i>

1570
01:18:32,179 --> 01:18:33,214
<i>Хайде, Дал.</i>

1571
01:18:33,247 --> 01:18:34,248
- Направи го.

1572
01:18:34,281 --> 01:18:36,217
<i>Кажи ми къде е.</i>

1573
01:18:36,250 --> 01:18:38,118
<i>Последен шанс,</i>
<i>вземи или остави.</i>

1574
01:18:52,800 --> 01:18:57,905
-О! О, майната ми на шибания живот.

1575
01:19:30,004 --> 01:19:31,872
-Смучи шибания ми задник, Джак!

1576
01:19:31,905 --> 01:19:34,275
- Смучи му задника
докато ми смучеш кура!

1577
01:20:03,605 --> 01:20:04,673
- Между другото, казвам се Джия.

1578
01:20:04,706 --> 01:20:06,741
- Хей, хей.

1579
01:20:06,775 --> 01:20:09,476
Слушай, никога не го правиш
трябва да направя това.

1580
01:20:11,011 --> 01:20:13,080
Искам да кажа, че си по-талантлив
от това.

1581
01:20:16,718 --> 01:20:18,419
- Мога ли да използвам тоалетната сега?

1582
01:20:18,452 --> 01:20:20,087
- Разбира се, Гиа.

1583
01:20:21,188 --> 01:20:23,190
-Благодаря ви

1584
01:20:28,028 --> 01:20:30,632
-Бинго! Получихме договора си!

1585
01:20:30,665 --> 01:20:32,366
Джакпот!

1586
01:20:34,301 --> 01:20:38,673
Господи мой в небето,
осрал си се в куфарчето му!

1587
01:20:40,809 --> 01:20:41,810
- Хей, добре ли си?

1588
01:20:41,842 --> 01:20:44,978
- Добре съм!
Майната ти!

1589
01:20:47,915 --> 01:20:49,016
- Хей, хей, хей, хей.

1590
01:20:49,049 --> 01:20:50,017
Да търсим Героя, брато.

1591
01:20:50,050 --> 01:20:51,218
Мога да ти помогна да го намериш.

1592
01:20:51,251 --> 01:20:52,319
-Ъъъ, не благодаря.

1593
01:20:52,353 --> 01:20:53,420
- По дяволите.

1594
01:21:02,496 --> 01:21:06,367
-Уау!
-Не мърдай.

1595
01:21:06,400 --> 01:21:08,869
Принцесо, тръгваме си!

1596
01:21:11,238 --> 01:21:14,241
Принс - какво й направи?

1597
01:21:14,274 --> 01:21:15,109
- Нищо.

1598
01:21:15,142 --> 01:21:16,611
- Отвори шибаната врата.

1599
01:21:30,592 --> 01:21:31,892
- да

1600
01:21:31,925 --> 01:21:33,427
-Добре ли си

1601
01:21:33,460 --> 01:21:35,830
- да какво правиш

1602
01:21:35,864 --> 01:21:37,766
- Знаеш ли, просто се грижа
на бизнеса.

1603
01:21:37,799 --> 01:21:39,032
Не се тревожи за това.

1604
01:21:39,066 --> 01:21:40,334
<i>Хей, Дал, Хейстингс тук.</i>

1605
01:21:40,367 --> 01:21:41,502
<i>Вкъщи съм.</i>

1606
01:21:41,536 --> 01:21:43,538
- Добре, бавно.

1607
01:21:43,571 --> 01:21:45,072
- <i>Дал.</i>

1608
01:21:46,273 --> 01:21:48,275
- Давай напред.
<i>- О, Господи, Дал.</i>

1609
01:21:48,308 --> 01:21:49,410
<i>Няма да отидеш</i>
<i>да повярвам на това.</i>

1610
01:21:49,443 --> 01:21:51,311
<i>Наградите не са тук.</i>

1611
01:21:54,148 --> 01:21:56,049
- Наистина ли?
<i>- Просто се шегувам.</i>

1612
01:21:56,083 --> 01:21:58,653
<i>Трофеите са - всякакви</i>
<i>вие ги наричате – тук са.</i>

1613
01:21:58,686 --> 01:22:00,287
Кой би искал
тези неща така или иначе?

1614
01:22:00,320 --> 01:22:02,389
Изглеждат като долни задници
преспапие към мен.

1615
01:22:02,423 --> 01:22:05,959
- Добре, сега не е време
за шеги, Хейстингс.

1616
01:22:05,993 --> 01:22:07,829
- Забравете трофеите.
Нека да го приключим.

1617
01:22:07,862 --> 01:22:09,831
<i>Мястото е безупречно.</i>
Вратата беше леко отворена.

1618
01:22:09,864 --> 01:22:10,832
Това можеше да причини
алармата,

1619
01:22:10,865 --> 01:22:12,332
но никой не е тук.

1620
01:22:12,366 --> 01:22:13,967
Нечестива тишина.

1621
01:22:15,269 --> 01:22:16,604
Приключвам, Дал.

1622
01:22:16,638 --> 01:22:18,372
Човекът има 20 000 квадратни фута

1623
01:22:18,405 --> 01:22:20,508
и Bel Air Country Club
като неговия заден двор.

1624
01:22:20,542 --> 01:22:22,777
Сигурен съм, че неговата Коледа
ще е повече от весело.

1625
01:22:22,811 --> 01:22:24,044
-Да, да.
трябва да тръгвам

1626
01:22:24,077 --> 01:22:25,946
-Хей, пожелай й
Весела Коледа.

1627
01:22:27,816 --> 01:22:29,717
Пожелайте си го.

1628
01:22:29,751 --> 01:22:31,051
- Весела Коледа, Хейстингс.

1629
01:22:31,084 --> 01:22:33,287
<i>Ауу, толкова си сладък.</i>

1630
01:22:33,320 --> 01:22:34,488
<i>-Весела Коледа, Дал.</i>
-Това е добре.

1631
01:22:34,522 --> 01:22:35,989
Така е по-добре.

1632
01:22:36,023 --> 01:22:37,958
Принцесо, трябва да тръгваме.

1633
01:22:37,991 --> 01:22:40,127
- Мога ли да кажа нещо?
- Върви на майната си.

1634
01:22:40,160 --> 01:22:42,597
- Значи вие току-що направихте
всичко това?

1635
01:22:42,630 --> 01:22:43,798
Нямате наградите

1636
01:22:43,832 --> 01:22:45,800
и никой от вас
истински престъпници ли са?

1637
01:22:45,834 --> 01:22:47,535
Искам да кажа, освен
за държане на пистолет

1638
01:22:47,569 --> 01:22:48,536
в частта от лицето на ченге.

1639
01:22:48,570 --> 01:22:50,471
Това се чувства доста реално.

1640
01:22:50,504 --> 01:22:51,873
- По дяволите, така е.

1641
01:22:56,744 --> 01:22:58,078
-Хайде да отскочим.

1642
01:22:58,111 --> 01:22:59,881
Кой стои зад всичко това?

1643
01:22:59,914 --> 01:23:01,716
- Хей, хей, хей.
- Моите пари, моят залог.

1644
01:23:01,749 --> 01:23:03,417
Хелън Хънт или илюминатите.

1645
01:23:03,450 --> 01:23:04,719
Какво стана с Джак?

1646
01:23:10,558 --> 01:23:11,693
- Импровизирах.

1647
01:23:18,098 --> 01:23:20,267
- Това е за да не го правиш
шибаната ти работа.

1648
01:24:05,647 --> 01:24:06,581
-О

1649
01:24:08,783 --> 01:24:12,152
Отново, Джак?

1650
01:24:21,829 --> 01:24:25,033
Боже мой, Боже мой, о Боже мой,
о, Боже мой, о, Боже мой!

1651
01:24:33,575 --> 01:24:35,175
- <i>Добре всички,</i>
<i>добре дошли отново.</i>

1652
01:24:35,208 --> 01:24:38,278
<i>Имаме някои шокиращи</i>
<i>извънредни новини за съобщаване.</i>

1653
01:24:38,312 --> 01:24:42,482
<i>Легендарният продуцент Джак Удроу</i>
<i>бе намерен мъртъв днес</i>

1654
01:24:42,517 --> 01:24:44,852
<i>в имението си в Холивуд Хилс</i>

1655
01:24:44,886 --> 01:24:50,424
<i>заедно с бъдещи</i>
ICU Blues <i>актриса Ана Роси.</i>

1656
01:24:50,457 --> 01:24:53,595
<i>Изглежда и двамата са починали</i>
<i>от свръхдоза наркотици.</i>

1657
01:24:53,628 --> 01:24:55,162
<i>След новината за смъртта му,</i>

1658
01:24:55,195 --> 01:24:57,899
<i>няколко сексуални тормоза</i>
<i>обвинения</i>

1659
01:24:57,932 --> 01:24:59,901
<i>се появи наяве</i>
<i>рано тази сутрин.</i>

1660
01:24:59,934 --> 01:25:03,671
<i>Това може да означава изкупуване за</i>
<i>много жени в Холивуд</i>

1661
01:25:03,705 --> 01:25:06,674
<i>които смело</i>
<i>излез напред</i>

1662
01:25:06,708 --> 01:25:08,408
<i>с техните истини.</i>

1663
01:25:08,442 --> 01:25:10,110
<i>Като продуцент</i>
<i>който беше най-известен-</i>

1664
01:25:10,143 --> 01:25:11,211
- Мамка му.

1665
01:25:11,244 --> 01:25:13,113
Джак Удроу се предозира
с някаква актриса.

1666
01:25:13,146 --> 01:25:14,949
- Какво?
- СЗО?

1667
01:25:14,983 --> 01:25:17,384
- Джак Удроу.
- Извинете ме.

1668
01:25:17,417 --> 01:25:19,152
Казахте ли, че Джак Удроу е починал?

1669
01:25:19,186 --> 01:25:21,723
-Да, снощи.

1670
01:25:21,756 --> 01:25:24,759
-Бен шибан Доналдсън.

1671
01:25:24,792 --> 01:25:26,828
Запомнете името.

1672
01:25:26,861 --> 01:25:28,563
-Страхотно.

1673
01:25:28,596 --> 01:25:29,496
-Да така е.

1674
01:25:30,798 --> 01:25:33,635
-Установена е смъртта на Джак Удроу
да е предозиране.

1675
01:25:33,668 --> 01:25:35,202
-О, слава богу.

1676
01:25:36,436 --> 01:25:39,306
-Тя беше в <i>Blues на ICU.</i>

1677
01:25:42,242 --> 01:25:44,277
-Накъсахте ли
договорът Удроу?

1678
01:25:44,311 --> 01:25:46,313
- Избърсах си задника с него.

1679
01:25:46,346 --> 01:25:48,348
-Сам Хартфелд ще те приеме сега.

1680
01:25:48,382 --> 01:25:51,284
- Хей, да продадем този
за татко.

1681
01:26:03,296 --> 01:26:04,264
- Здравейте, господа.

1682
01:26:04,297 --> 01:26:05,566
Радвам се да те видя отново.

1683
01:26:20,247 --> 01:26:22,550
- На Джак Удроу е
coup de grâce.

1684
01:26:24,952 --> 01:26:26,453
-Риск-награда.

1685
01:26:27,789 --> 01:26:30,692
Това е животът
всичко, нали?

1686
01:26:30,725 --> 01:26:33,260
желаете ли
да правя жертви

1687
01:26:33,293 --> 01:26:36,196
да преследваш мечтите си, или-

1688
01:26:36,229 --> 01:26:37,665
В развлекателната индустрия,

1689
01:26:37,699 --> 01:26:41,234
то е населено с дракони
представящи се за продуценти.

1690
01:26:41,268 --> 01:26:43,638
Готови ли сте да запазите
вашата морална основа,

1691
01:26:43,671 --> 01:26:45,973
останете верни на това, което сте,
или-

1692
01:26:47,575 --> 01:26:52,479
в лицето на-
просто брутален и лоялен като огън,

1693
01:26:52,513 --> 01:26:55,415
шибано състезание по дишане?

1694
01:26:55,449 --> 01:26:58,853
Или ще позволиш
вашата среда ви изгаря?

1695
01:26:58,886 --> 01:27:04,357
Преобрази ви до
можеш ли да отвърнеш на огъня?

1696
01:27:07,128 --> 01:27:11,298
Предполагам, че за мен, хм,

1697
01:27:14,334 --> 01:27:15,803
Не мисля, че някога ще имам
какво е необходимо

1698
01:27:15,837 --> 01:27:17,004
да стане дракон.

1699
01:27:20,608 --> 01:27:23,878
-Чудесно. Това беше наистина страхотно.

1700
01:27:25,312 --> 01:27:27,915
Не, наистина беше прекрасно.

1701
01:27:27,949 --> 01:27:29,617
Наистина си уловила същината

1702
01:27:29,650 --> 01:27:31,886
на Джак Удроу
по-скромно начало.

1703
01:27:35,223 --> 01:27:36,356
- <i>Благодаря.</i>

1704
01:27:37,290 --> 01:27:38,593
-Той е перфектен.

1705
01:27:40,228 --> 01:27:41,562
-Ти сериозно ли?

1706
01:27:42,563 --> 01:27:43,898
Няма начин
можем да го хвърлим.

1707
01:27:44,999 --> 01:27:46,500
-Следващата група актьори
са тук.

1708
01:27:46,534 --> 01:27:47,501
-Разбрах.

1709
01:27:52,272 --> 01:27:54,374
- Той ще те познае.

1710
01:27:54,407 --> 01:27:57,211
-Той казва, че не е дракон.
Но вижте.

1711
01:27:57,245 --> 01:27:59,046
Погледнете очите му.
Точно там.

1712
01:27:59,080 --> 01:28:01,549
Вижте. Той не го мисли.

1713
01:28:01,582 --> 01:28:03,785
Той съжаляваше, че не е взел
шансът на Бъдни вечер.

1714
01:28:03,818 --> 01:28:06,220
Той мразеше да бъде
в чакалнята

1715
01:28:06,254 --> 01:28:09,056
с всички останали
мишмаш клонинги на себе си.

1716
01:28:09,090 --> 01:28:10,992
- Досещате се.
-Не съм.

1717
01:28:12,093 --> 01:28:13,861
Ние го избираме.

1718
01:28:13,895 --> 01:28:16,063
И ако не поеме ролята
което ще стартира кариерата му,

1719
01:28:16,097 --> 01:28:19,700
тогава...тогава какъв е той?

1720
01:28:20,935 --> 01:28:24,005
- Талантлив и морално здрав.

1721
01:28:24,038 --> 01:28:27,842
- Хайде де.

1722
01:28:27,875 --> 01:28:30,711
Хайде да се преструваме
другият има шанс.

1723
01:28:37,652 --> 01:28:39,120
<i>И така сме свидетели</i>

1724
01:28:39,153 --> 01:28:41,454
<i>как системата</i>
<i>увековечава себе си.</i>

1725
01:28:44,225 --> 01:28:46,127
<i>Едно зъбно колело е изтръгнато</i>

1726
01:28:46,160 --> 01:28:48,563
<i>като друг се издига</i>
<i>да заеме мястото му.</i>

1727
01:28:50,631 --> 01:28:54,936
<i>Механизмите на една стара система</i>
<i>зависи от това,</i>

1728
01:28:54,969 --> 01:28:58,873
<i>и предполагам герои</i>
<i>зависи и от него.</i>


